Metal Fans Chile.Inc

"Una buena banda no es la que te hace mover un rato el pie, sino la que desata tu imaginación,Lemmy".

Metal Fans Chile.Inc

"Una buena banda no es la que te hace mover un rato el pie, sino la que desata tu imaginación,Lemmy".

Metal Fans Chile.Inc

"Una buena banda no es la que te hace mover un rato el pie, sino la que desata tu imaginación,Lemmy".

Metal Fans Chile.Inc

"Una buena banda no es la que te hace mover un rato el pie, sino la que desata tu imaginación,Lemmy".

Metal Fans Chile.Inc

"Una buena banda no es la que te hace mover un rato el pie, sino la que desata tu imaginación,Lemmy".

Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevista. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Entrevista. Mostrar todas las entradas

STEVE ASHEIM, BATERISTA FUNDADOR DE DEICIDE SOBRE EL ÚLTIMO TRABAJO DE ESTUDIO DE LA BANDA Y SUS INFLUENCIAS.


El baterista Steve Asheim de los titanes del death metal, Deicide, aparece en una entrevista con Highway 81 Revisited, y durante la charla hablos sobre sus prpblemas de tendinitis y sus influencias musicales, aquí un extracto..

La banda, que se formó en Florida a finales de la década de 1980, es anterior al término death metal -"surgió más tarde", dice Asheim la banda  lanzó su decimotercer álbum, "Banished by Sin", en abril. Asheim,es el único miembro fundador que queda junto con el cantante Glen Benton, sobre los días formativos del death metal,y el nuevo album de la banda dice:

"Creo que la gente está sorprendida de que todavía estemos aquí. Y yo también lo estoy, para ser honesto contigo", dice Asheim.

-Glen dijo que este álbum es "Deicide como se supone que debe ser". ¿Estás de acuerdo?

Asheim:Es una operación más fluida con los chicos que tenemos ahora. Nuestra alineación original con los Hoffman, Glen y ellos nunca se llevaron tan bien. Siempre había algún tipo de problema allí. Ralph (Santolla) y Jack (Owen), tuvo sus problemas con esos dos tipos, así que tampoco fue perfecto. Luego tuvimos a Mark English para un disco, y eso nunca funcionó realmente entre Glen y él. Y así, con este disco, le gusta mucho Kevin (Quirion), le gusta mucho Taylor (Nordberg), además de que todos son muy talentosos. Así que en ese sentido, es perfecto.

-Eres el compositor principal de la banda, mientras que Glen escribe las letras. ¿Cómo se arma una canción? ¿Comienzas con un ritmo de batería o trabajas en la guitarra?

Asheim:Riffeando con una guitarra. Le doy al botón de grabación y una vez que he acumulado partes, las reviso y las ensamblo.

-Mientras haces eso, ¿Glen está escribiendo letras o espera hasta que le des música?

Asheim:Creo que se le ocurren las letras específicamente a medida que las estamos escribiendo. No es como Jim Morrison, que tiene un libro de letras.

-¿Le sugieres algún tema lírico cuando le das la música?

Asheim:Hago lo que hago musicalmente y se lo entrego a él, y él hace lo que hace. Se lo dejo a él y él prefiere que se lo dejen a él. Siempre me sorprendo y disfruto escuchando lo que se me ocurre.

-¿Qué opinas de "Banished by Sin (Desterrado por el pecado)" y cómo encaja en el catálogo de Deicide?

Asheim:Creo que cada vez que completamos un disco pensamos que es el mejor que hemos hecho. Es increíble completar un disco. Una vez que te relajas y lo escuchas, se sienta en orden de cuánto te gusta o es objetivamente mejor que otro disco. Ciertamente, hemos sacado algunos cacharros a lo largo de los años, así que sabemos que es mejor que esos. Pero los fanáticos no lo ven de esa manera. Se adjuntan a un registro por cualquier motivo. Tal vez sea el álbum con el que nos presentaron, que se ha convertido en su favorito. Algunas personas se apegan a lo que creen que es el mejor registro con el tiempo. Yo, como que los analizo objetivamente. En cuanto al nuevo disco, creo que está a la altura.

-Cuando empezaste a tocar este estilo de música, ¿se usaba el término "death metal"?

Asheim:No, como que vino después. Algo así como cómo la gente solía llamar a Pink Floyd acid rock. Había una especie de thrash metal y speed metal, pero se llamaba speed metal durante un tiempo, luego todo el mundo lo llamó thrash metal. Cuando llegamos, se llamaba así. Possessed tenía su canción "Death Metal".

-¿Por qué han salido tantas bandas de death metal de Florida?

Asheim:El estudio (Morrisound) fue una gran parte de esto porque todos teníamos un lugar para ir a grabar. Y creo recordar que en el 86 todavía no estábamos juntos como Amon, pero había un show local en Tampa. Los chicos de Obituary se llamaban Executioner, pero versionaban todo de Celtic Frost. Se puede hacer una especie de correlación entre ellos y el Celtic, de donde sacaron su inspiración. Recuerdo que estaban juntos Morbid Angel y también Nasty Savage, eran más thrash. No sé por qué en particular había tantas bandas, solo un tipo de cosas que sucedieron. Una banda vio a otra banda local. La escena era globalmente impactante. Pesada. Por qué era de Tampa es un poco extraño. Las bandas de aquí estaban haciendo conciertos locales y se veían entre sí inspiraban a otras bandas.

-¿Quiénes fueron algunas de tus influencias en la batería?

Asheim:Al principio era fan de Kiss, como Peter Criss, el Kiss de los 70, antes de que se quitaran el maquillaje y toda esa basura. Clive Burr con Iron Maiden. Judas Priest, Dave Holland era un baterista sólido. Era influyente en el sentido de que simplemente mantenía una línea pesada y dejaba que las guitarras hicieran el trabajo pesado. Después de eso, Lars con Metallica, Dave Lombardo con Slayer, Gene [Hoglan] de Dark Angel. Un par de bateristas más, Tommy Aldridge, Vinny Appice. Eso es realmente todo lo que se necesita. Después de eso fue "Empecemos a explotar", y eso fue algo propio que surgió. Vi a Pete (Sandoval de Morbid Angel) a todo volumen en ese momento. Así es como se desarrolló.

-Tocar la batería tan rápido noche tras noche en la gira debe pasarte factura físicamente. ¿Qué haces para mantener tu resistencia?

Asheim:Solía hacer mucho ejercicio con pesas. Realmente ya no hago eso, me estoy haciendo un poco viejo para eso. Jugar de la manera en que lo hago me ha dado tendinosis, como si alguien estuviera trabajando con un martillo neumático durante 20 años, tiene un efecto en tus tendones. Me rompí el bíceps, me volé la pantorrilla y siempre está en el lado izquierdo por alguna razón. Incluso hace poco, dejé de tocar la batería porque estaba afectando mi salud pulmonar y cardiovascular. En los entrenamientos, una vez que nos ponemos en marcha, siento que estoy a punto de tener un puto ataque al corazón (risas). Además, mi asma estaba empeorando. Empecé a tocar la batería alrededor del 1 de enero de este año y noté que todo eso estaba mejorando un poco. Mi corazón se sintió un poco más fuerte. Hace unos meses que no necesito mi inhalador.

En ese sentido, necesito mantener un cierto estilo de vida sin tener literalmente un puto ataque al corazón durante un concierto, porque la gente lo ha hecho. Nick Menza, que tocaba en un club de moda, se apagó. Eso no me está pasando a mí (risas). Te lo estoy diciendo. Al menos yo no quiero que suceda. Me gusta la hierba y el alcohol era lo mío. Ahora no tanto el alcohol, al menos por ahora. Mientras tenga que tocar a este nivel en todo el mundo, no puedo hacer esa mierda loca.

LOS ICONOS DEL THRASH METAL DE ESTADOS UNIDOS, HIRAX COMPARTEN EL SENCILLO"RELENTLESS" Y HABLAN SOBRE SU PRÓXIMO TRABAJO DE ESTUDIO.

 


Los veteranos del thrash metal HIRAX han lanzado una nueva canción que incluye un videoclip con "Relentless". El tema estará en su nuevo álbum "Faster Than Death", que está programado para ser lanzado a finales de este año.

 EL lanzamiento coincidirá con el 40 aniversario de la banda. Todo el material del álbum ya ha sido grabado y actualmente está siendo producido por el legendario productor Bill Metoyer.

¿Cuántas canciones habrá en total en el nuevo álbum? ¿Cómo fue volver a conectar con Bill Metoyer y trabajar en el álbum en Beach Avenue Studio? ¿Cuánto tiempo se tardó en hacer el nuevo disco?

Katon W. De Pena Responde: He estado trabajando con Bill Metoyer desde 1984, así que es una relación de trabajo muy cómoda, él es como un hermano mayor y entiende totalmente nuestra música y lo que estamos tratando de hacer.

Este ha sido el disco de Hirax más difícil que hemos hecho, pero valió la pena en total, nos llevó alrededor de una semana grabarlo, porque estábamos entrando y saliendo de la ciudad entre conciertos y conciertos.

Es la grabación definitiva de Hirax y las 9 canciones son muy creativas y rápidas, con muchos cambios de tempo inesperados... Cuando los fanáticos lo escuchen, se sorprenderán gratamente.

Así que crees que eres metal, ¿no? Tal vez sea así. Pero Katon W. De Pena es la encarnación del METAL. Puede que el hombre haya cumplido sesenta años, pero está más dispuesto que nunca a romper cuellos y aplastar huesos con el poderoso HIRAX.

En 2024 el sitio thisdayinmetal.com entrevisto a ellider de Hirax ,E aqui un extracto de la conversacion

HIRAX son leyendas del thrash metal/crossover de California. Formada en 1984 por el vocalista Katon W. De Pena, la banda crearía su sonido crossover único que se enfrentaría cara a cara con el sonido thrash pesado de Metallica y Slayer, al mismo tiempo que se hacía un nombre en el floreciente género crossover con bandas como Suicidal Tendencies y D.R.I. Especialmente en el álbum revelación de la banda, Raging Violence de 1985. Algunos citan a la banda como uno de los "4 Grandes del Crossover". Después de separarse en 1989, tres años después del segundo álbum de la banda de 1986, Hate, Fear and Power, la banda se reuniría en 2000 debido a la demanda de los fanáticos. HIRAX regresaría con furia y vigor con su tercer álbum The New Age of Terror en 2004. Ahora, después de una carrera de 40 años de thrash en todo el mundo, la banda está lista para patear los dientes de 2024 con un nuevo álbum, Faster Than Death, programado para una fecha de lanzamiento a principios de 2024.

El líder Katon W. De Pena  hablo sobre el próximo álbum, el legado y la influencia que HIRAX ha tenido en las bandas de thrash de hoy, la longevidad, la brecha entre álbumes e incluso la historia sobre el logotipo de la banda.


TDIM: HIRAX lanzará su nuevo álbum Faster Than Death en 2024, su primer álbum desde Immortal Legacy de 2014. ¿Qué hizo que tú y la banda volvieran al estudio después de una pausa de diez años? ¿Había alguna razón para que hubiera una brecha tan larga en los lanzamientos?

Katon: Obviamente, era el momento adecuado para hacer un nuevo disco de HIRAX y, para ser descaradamente honesto contigo, 10 años es demasiado tiempo para que los fans esperen nueva música. Así que les debemos a ellos lanzar un nuevo disco. Hay que tener en cuenta que cuatro de esos 10 años fueron una pandemia. Dicho esto, ¡teníamos un montón de temas sobre los que escribir! Los fans nos inspiraron escribiéndonos cartas continuamente, pidiéndoles nueva música. Este disco definitivamente vale la pena la espera.


TDIM: ¿Cuál fue la dirección que tomó la banda con el nuevo disco?

Katon: Con este nuevo disco, nos esforzamos continuamente progresiva y sonoramente. Siempre hemos sido conocidos por tocar rápido, pero este es el disco más rápido que hemos hecho. Las canciones son un poco más cortas, pero muy bien escritas. Un montón de riffs y ganchos. La producción estará a cargo del legendario productor Bill Metoyer (Slayer, Armored Saint, Trouble, Sacred Reich, Dark Angel, Cirith Ungol, etcétera). El sonido será crudo, pesado, rápido y fuerte!!


TDIM: ¿La formación de este álbum es la misma que la de Immortal Legacy? ¿Tenemos sangre nueva en la banda o algún invitado en el nuevo álbum?

Katon: Immortal Legacy fue hace 10 años. La formación ha cambiado, y ahora tenemos sangre nueva en la banda:

Katon W. De Pena: Voz

Neil Metcalf : Guitarra solista y rítmica

Emilio Márquez: Batería y percusión

José González: Bajo.

Esta es la formación que estará de gira conmigo para promocionar el nuevo álbum de estudio.


TDIM: ¿Hay algún tema o concepto que la banda aborde en el nuevo disco?

Katon: Sí, en este disco me he inspirado en muchas cosas, por nombrar algunas. La pandemia, porque fue un momento muy duro y estresante. Guerras/batallas también. Una de las principales razones es que teníamos soldados que nos escribían en el frente de batalla diciéndonos que estaban escuchando nuestra música para mantener sus esperanzas. Las enfermedades mentales también fueron otro tema. Esas son algunas de las cosas que este disco tiene entrelazadas a lo largo de él. Tiendo a escribir sobre cosas que me afectan, cosas que la mayoría de la gente puede entender.


TDIM: ¿Tienes una canción favorita del nuevo álbum?

Katon: Bueno, este nuevo disco tiene nueve canciones. Una canción de la vieja escuela regrabada del primer álbum, Raging Violence. La canción se llama "Warlords Command". No sabría decirte cuál es mi favorito, porque tiende a cambiar de un día para otro. Pero estas son algunas de las canciones que creo que pasarán por encima de las cabezas de la gente: ("Drill Into The Brain", "Relentless", "Worlds End") Una de estas canciones será el primer sencillo del disco. ¡Prepárate para que te sangren los oídos!


TDIM: Ha habido un resurgimiento de bandas de thrash y crossover en los últimos 10 años, con bandas como Power Trip, Municipal Waste, Ringworm y Hellripper. Mirando hacia atrás en los 40 años de carrera de HIRAX, ¿estás orgulloso de la influencia que la banda y los innumerables portadores de la antorcha de los 80 han dejado en las bandas de hoy?

Katon: No podría estar más orgullosa. Cada vez que veo libros, revistas o documentales sobre el thrash metal, y el impacto que bandas como la nuestra han tenido en la historia de esta música, es genial saber que esta música ha resistido la prueba del tiempo, y estará presente para que más generaciones la experimenten y aprendan..... ¡LARGA VIDA AL THRASH METAL!


TDIM: Hablando del legado de la banda, además de un nuevo álbum, ¿la banda está planeando algo especial para celebrar la legendaria carrera de la banda?

Katon: ¡Totalmente! ¡Muchas giras por todo el mundo, así como conciertos especiales en nuestra ciudad natal de Los Ángeles! Siempre es bueno recordar tus raíces. Salimos de Los Ángeles y fuimos directamente al Área de la Bahía y nos establecimos como un grupo internacional de thrash metal. A pesar de que empezamos con Metallica, Exodus, Megadeth, Testament y Dark Angel, todavía tenemos mucha música en nosotros, y estamos hambrientos de seguir difundiendo nuestro mensaje y nuestra música. Siempre vamos a estar empujando hacia adelante para ampliar nuestros horizontes.


TDIM: Me encontré con el hecho de que Tom G. Warrior de Celtic Frost/Triptykon creó el logo de la banda, ¿es cierto? Si es así, ¿cómo se involucró con ustedes y con el diseño del logotipo?

Katon: Conozco a Tom G. Warrior desde Hellhammer en 1983-84. ¡Nos convertimos en amigos por correspondencia y comerciantes de cintas! Le envié una copia de la primera cinta de casete de demo de HIRAX. Le gustó la demo, pero dijo que podría diseñar un mejor logotipo para nosotros. Así que lo hizo y lo envió dos semanas después por correo postal. Hemos estado usando el logotipo que diseñó desde 1984.


TDIM: ¿Cómo te mantienes fresco y tratas de no repetirte musicalmente álbum tras álbum? Especialmente porque ustedes han estado pateando traseros durante tanto tiempo.

Katon: Bueno, lo principal es que cada año, a medida que envejeces, evolucionas como músico. Tus gustos cambian y también tu dirección, pero con HIRAX, siempre estoy enfocado en que seamos una banda de thrash metal y siempre tengo eso en mente cuando me siento a escribir la música y las letras. Y siempre trato de ser creativo, sin compromisos, y recuerdo las raíces de donde vengo a principios de los 80. Es importante recordarlo siempre. Me encanta componer canciones porque hay muchas combinaciones y formas de hacer las cosas de manera diferente.


TDIM: Recientemente hiciste un papel como invitado en el álbum Tangram Apocalypse de 2023 de Strike Master, ¿cómo te involucraste con ellos y el trabajo que hiciste para el álbum?

Katon: Fue un proyecto muy interesante. Cuando hicimos nuestra primera gira por México, Strike Master fue la banda telonera y nos hicimos amigos. Viajamos en el mismo autobús y bebimos la misma cerveza. Son como una familia para nosotros. Así que cuando me pidieron que cantara en el nuevo disco, por supuesto que dije que sí. Grabé las pistas vocales en la sala de estar de mi casa, mientras me tomaba un descanso del nuevo disco de HIRAX. Fue divertido. Y por lo que escucho, el disco está funcionando muy bien. El tema en el que canté se llama "Heavy Metal".


TDIM: Me encanta tu voz imponente y tus gritos clásicos de heavy metal a lo largo de la carrera de la banda, ¿cómo mantienes un rango vocal tan saludable? Me da envidia que tú y Rob Halford todavía puedan alcanzar esos máximos tantos años después en su carrera.

Katon: Bueno, a medida que he ido envejeciendo, he tenido que cuidarme mejor. En los primeros días, todo lo que hacíamos era beber, fumar y festejar y apenas dormir. Con el paso de los años, me di cuenta de que si quería dar a los fans un gran espectáculo tenía que empezar a comer sano y hacer ejercicio, si quieres mantener tu voz. Esas son las cosas que tienes que hacer. No le digo a la gente cómo vivir sus vidas. Simplemente hago lo que es correcto para mí. Nunca quiero defraudar a los fans. Creo que se merecen el valor de su dinero cuando vienen a un concierto de HIRAX.


TDIM: Con los espectáculos en vivo y los conciertos volviendo a todo trapo después de la pandemia, hubo una época oscura para la música en vivo. ¿Cómo sobreviviste mentalmente? ¿Le preocupaba que HIRAX no continuara debido a la pandemia?

Katon: Creo que cualquiera que no esté preocupado está mintiendo. No sabíamos lo que nos depararía el futuro. Mi esposa y amigos, siendo un gran apoyo para mí durante esos tiempos oscuros. Pasé la mayor parte de la pandemia escribiendo el nuevo álbum. Mentalmente, creo que la mayoría de nosotros vamos a necesitar terapia mucho después de que termine la pandemia, así que uso la música para lidiar con eso. Incluso hay una canción en nuestro nuevo disco, "Psych Ward", que se inspiró parcialmente en la pandemia. Los confinamientos durante el COVID-19 hicieron que mucha gente se volviera loca.


TDIM: Siempre cierro mis entrevistas preguntándome esto, ¿cuáles son algunas bandas/álbumes que a ti o al resto de HIRAX os encantan y que vuestros fans necesitan escuchar?

Katon: En primer lugar, déjame decir el nuevo álbum de HIRAX, Faster Than Death, porque solo he escuchado las mezclas en bruto, ¡así que no puedo imaginar lo masivo que va a sonar una vez que nuestro productor, Bill Metoyer, termine la mezcla final! ¡Les prometo a los fanáticos que valdrá la pena la espera!


Track list

1. Armageddon

2. Psychiatric Ward

3. Worlds End

4. Faster than Death

5. Revenant

6. Relentless

7. Warlords Command

8. Mammoth

9. Drill into the Brain






LOS CALIFORNIANOS DEL DEATH METAL OLDSCHOOL, SKELETAL REMAINS SOBRE SU ÚLTIMO TRABAJO DE ESTUDIO.



SKELETAL REMAINS han sido una parte integral del circo global del death metal desde hace varios años y también son invitados habituales en los escenarios de festivales de Europa. Este año se publicará el quinto álbum de los americanos bajo el título "Fragments Of The Ageless".El sitio Aleman metal1.info Hablo con el bajista Brian Rush sobre el proceso de composición y grabación del disco, así como sobre las letras y el sonido del disco.


¿Puedes arrojar luz sobre la inspiración detrás de tu nuevo álbum "Fragments Of The Ageless"? ¿Qué temas o conceptos influyeron en el álbum?


Es la continuación natural de SKELETAL REMAINS. Los conceptos líricos incluían la tortura y el canibalismo con un toque de ciencia ficción. Este es el quinto álbum, así que queríamos probar algunas ideas nuevas con la música, ya sea que eso significara que algunos de los riffs fueran más densos o más abiertos, pero es más o menos todo lo que esperarías de un álbum de SKELETAL REMAINS. Musicalmente, la banda comenzó como una continuación del sonido death metal de la década de 1990 y se mantiene fiel a esta línea. Hay momentos en los que este sonido gana en moda y popularidad, dependiendo de lo profundo que estés en el pantano del metal. La banda simplemente continúa la dirección que se estableció en el demo de "Anthropophagy".


¿En qué se diferencia el proceso de composición de "Fragments Of The Ageless" de tus álbumes anteriores? ¿Hubo algún desafío o avance específico durante la fase creativa?


Algunas de las canciones fueron escritas o al menos comenzadas durante Covid antes de que me uniera a la banda. Las giras fueron muy intensas cuando el mundo se abrió de nuevo. ¡Solo en los Estados Unidos, tocamos cinco giras completas con SKELETAL REMAINS en dos años! Por lo tanto, apenas tuvimos tiempo para concentrarnos en escribir durante este tiempo. Todos teníamos algunas ideas que se cocinaban a fuego lento antes de que pudiéramos elaborarlas juntos. Después de la gira de Morbid Angel, los cuatro finalmente pudimos reunirnos y terminar de trabajar en las canciones en la sala de ensayo. El meticuloso enfoque de Chris para los arreglos nos ha vuelto locos a veces, pero al final, es por eso que los álbumes de SKELETAL REMAINS resisten la prueba del tiempo.



¿Cómo fue la experiencia de grabar este álbum? ¿Experimentaste con nuevas técnicas o enfoques en el estudio?


Era similar a los álbumes anteriores. La batería se grabó en Trench Studios, las guitarras y el bajo en salas de ensayo, y las voces y reamplificación en Birdcage Studios. Escribí muchos de los licks de bajo durante la grabación, que es algo que siempre he hecho, pero eso fue tal vez un nuevo enfoque para SKELETAL REMAINS.


¿Has notado algún cambio en el sonido o en la dirección musical desde tu último álbum? ¿Cómo ha evolucionado SKELETAL REMAINS a lo largo del tiempo?


Las canciones en sí se han vuelto más diversas. Si escuchas la discografía de SKELETAL REMAINS cronológicamente, puedes escuchar que cada álbum contiene canciones con identidades y sabores cada vez más únicos. Fragments es el siguiente paso en esta dirección. En mi opinión, puedes tocar 3 segundos de cualquier canción de este álbum y es reconocible al instante. Creo que esto es similar a una regla que George Lucas usó al diseñar naves, así que me alegro de que comparta esa cualidad.



¿Puedes detallar el arte y el contenido lírico de "Fragments of the Ageless"? ¿Hay temas o narrativas recurrentes a lo largo del álbum?


Al igual que en los álbumes anteriores, la tortura, el tormento y la antropofagia son temas centrales, pero en este álbum hay un ligero toque de ciencia ficción. Mike jugó un papel decisivo en el desarrollo de la mayoría de las letras de "Fragments". Después de escribir algunas canciones, eso fue suficiente para darle a Seagrave una idea general para la obra de arte. Dan creó este mundo infernal donde el ADN fue extraído de un ser gigante que fue retenido y destrozado. Usamos ese mundo para guiar el resto de las canciones. Me inspiré específicamente en esta noción de extracción de ADN, así que la utilicé para dirigir la letra de "Cybernetic Harvest", que luego fue completada por Mike y Chris. El álbum en realidad se reproduce / se lee como una antología de terror de ciencia ficción, y este concepto también inspiró la música para el interludio "Ceremony Of Impiety". En términos visuales generales, queríamos algo colorido y brillante, algo que no vemos mucho en el death metal, así que fue un gran salto para nosotros. "Los Diez Mandamientos" de MC fue uno de nuestros puntos de partida. La elección de colores de Dan realmente me ha gustado; Destaca la producción intrusiva y la diversidad sonora de las canciones de este álbum. Para el arte del liner, le encargamos a Juanjo Castellano la guía para explorar el mundo de Dan a través de su propia interpretación.


¿Tienes una canción favorita del álbum? Si es así, ¿qué lo hace especial para ti?

Para mí, personalmente, esto es "Conquistar al devoto". Es muy divertido de tocar. Los cambios de tempo son perfectos y el perverso riff melódico del final es tan pegadizo y victorioso.


¿Tienes alguna actividad turística planeada para apoyar a "Fragments Of The Ageless"? ¿Hay alguna ciudad o festival específico que estés esperando?

Vamos a trabajar duro en Estados Unidos este año. Los conciertos en casa son difíciles de superar, solo por todos los amigos, pero Milwaukee Metalfest es un festival nuevo que nos emociona mucho. Houston y San Antonio han sido geniales para nosotros últimamente, así que estoy ansioso por volver allí. También tocaremos en algunos festivales de Europa: Alcatraz, Brutal Assault, Dortmund Deathfest y Wacken.


¿Cómo transfieres la energía y la agresividad de las grabaciones de estudio al escenario?

La música hace el trabajo por ti. El tiempo que dedicamos a los arreglos y a la composición de las canciones da sus frutos al hacerlo más intuitivo y, por lo tanto, más fácil de tocar, incluso cuando los riffs son densos.



¿Hubo algún cambio o modificación en el equipo que hiciste específicamente para la grabación de "Fragments Of The Ageless"? ¿Qué importancia tiene la elección del equipo para conseguir el sonido deseado?

El equipo de guitarra era el mismo que en "Entombment", pero la batería que usó Pierce era una Tama Superstar Classic, y yo usé un bajo Musicman. La elección del equipo es extremadamente importante, pero aún más importante esta vez fue el proceso de mezcla. Pasamos por casi 30 mezclas. ¡Si yo fuera Swano, probablemente habría querido estrangularnos el cuello! Pero al final valió la pena. "Fragmentos" es algo en lo que realmente puedes sumergirte.


¿Cómo han reaccionado los fans o la prensa al nuevo álbum hasta ahora? ¿Hubo alguna interacción memorable con los fans relacionada con "Fragments Of The Ageless"?

La reacción hasta ahora ha sido más o menos la esperada. Los singles que hemos lanzado muestran el sonido en el que los fans confían para SKELETAL REMAINS, con algunos cambios aquí y allá, por supuesto, para hacer que algunos oídos adicionales se sienten y se den cuenta o surja la disidencia. En general, es death metal al estilo de las bandas de la década de 1990, así que nos alegramos de que logre esa base sonora básica. ¡Recibimos todo tipo de comentarios locos! Algunas de mis favoritas: "Es como Pantera, solo que diferente" – "¡Qué gran canción tener sexo satánico con Lucifer!!!!"





EYAL LEVI, LÍDER DE DÅÅTH SOBRE EL RESURGIMIENTO DE LA BANDA.


“The Deceivers” de DÅÅTH es un álbum por el que valió la pena esperar. Pero casi nadie esperaba activamente, porque una reunión de la banda de  Tech Death Metal parecía todo menos probable después de 14 años de inactividad. Le preguntamos al líder de la banda, Eyal Levi, por qué las cosas se desmoronaron después del álbum homónimo, qué despertó a DÅÅTH de su letargo y cómo surgió “The Deceivers” en la nueva y prominente formación. 

El último álbum de estudio homónimo de DÅÅTH se lanzó en 2010, que también fue el año en el que estuviste en el escenario por última vez. Ahora, 14 años después, está a punto de lanzarse un nuevo álbum. ¿Estás emocionado? ¿Se siente diferente a los lanzamientos anteriores?


Estoy muy emocionado, realmente se siente completamente diferente a otros lanzamientos. Si tuviera que compararlo con otros, diría que es un poco como lanzar The Hinderers , porque estábamos dando un paso hacia lo desconocido. También esta vez nos dirigimos hacia lo desconocido, simplemente porque hemos estado alejados durante tanto tiempo, pero no del todo. Yo diría que la presión en este álbum es incluso mayor que en los demás: cuando has estado fuera tanto tiempo como nosotros, había presión para demostrarnos a nosotros mismos que valía la pena revivir la banda. ¿Cuántas reuniones hemos visto que fueron un fracaso? Algunas fueron geniales, pero hubo tantas bandas que regresaron y esas reuniones simplemente no fueron lo que esperaba como fan.

Así que fue muy, muy importante para mí que la espera valiera la pena, tanto para nosotros como para los fans de DÅÅTH, porque tengo un respeto y un amor muy, muy grandes por los fans que nos han apoyado durante más de una década y han mantenido su lealtad. Así que quería asegurarme de que fueran honrados y que la tradición musical de esta banda fuera honrada y que no fuera simplemente otra banda con el mismo nombre. Hubo mucha presión para que siguieran siendo inconfundiblemente la misma banda. Y luego hay mucha gente nueva involucrada, un nuevo elenco. Esto aumenta aún más la presión, porque los aficionados esperan que todo sea como lo recuerdan, y si luego tienen que adaptarse a una nueva alineación, es mucho pedir.



¿Cómo es que DÅÅTH se volvió tan silencioso después del álbum homónimo? ¿Cómo era dentro de la banda? ¿Seguías activo de alguna manera o al menos en contacto, o detuviste todas las actividades?

Digámoslo de esta manera: las bandas felices no se toman un descanso. Es como las parejas felices que no se divorcian. Entonces las cosas no fueron bien dentro de la banda. Habíamos trabajado muy, muy duro y solo al final los fanáticos finalmente sintieron la chispa. Pero tuvimos mucha mala suerte y la relación dentro de la banda simplemente no era buena. Cuando estábamos trabajando en el álbum homónimo, nos decíamos que esta era la última vez que haríamos algo como esto. Sabíamos que estábamos al final. Hablamos y todas nuestras conversaciones tenían este trasfondo de finalidad. Puedes oírlo en la música. Era como si estuviéramos bromeando al respecto, pero lo decíamos en serio. Desde dentro, las cosas parecían malos tiempos. Estaba principalmente en contacto con Sean Z., y ocasionalmente me comunicaba con algunos miembros de la antigua formación, pero no estábamos activos como banda de ninguna manera. La ruptura no fue idea mía, así que intenté revivir la banda varias veces. Intenté que hiciéramos un single o un EP o algo así, pero no funcionó, así que sí, la banda estaba completamente dormida.


¿Cuándo y cómo surgió la decisión de revivir a DÅÅTH?

Como dije, intenté revivir a DÅÅTH varias veces, una en 2011, una en 2012, una vez en 2013, 2020, hablé de ello y finalmente, esta última vez, realmente sucedió. Entonces, cuando decidí que quería volver a hacer DÅÅTH, tuve que pensarlo detenidamente. Pensé mucho en lo que salió mal y me juré a mí mismo que si íbamos a hacerlo, lo haríamos bien. Sean fue la primera persona con la que contacté. Le pregunté si quería volver a hacer DÅÅTH porque yo quería y me dijo: “He estado esperando esta llamada durante 13 años. ¡Por supuesto que estoy allí!" Luego dije: "Está bien, tal vez tengamos que hacerlo con gente nueva. No lo sé, pero tal vez. Si el resto del equipo no quiere, lo haremos de todos modos. Definitivamente quiero hacerlo. Definitivamente lo haré. El tiempo ha llegado. ¿Sigues con nosotros? Y dijo que definitivamente se unirá. Así que se tomó la decisión de seguir adelante esta vez. Nada se interpondría en nuestro camino.

De hecho, algo había cambiado: había sufrido una depresión clínica grave toda mi vida. A veces es mejor, a veces es peor, pero siempre lucho contra ello. Y una de las formas que he encontrado para afrontarlo es el ejercicio. Hay varias cosas que ayudan con la depresión, pero el ejercicio es uno de los antidepresivos más poderosos. He estado entrenando mucho durante la pandemia. En septiembre de 2021 me lesioné muy gravemente en la espalda. Tuve que mentir sobre eso. Hubo algunos días en los que no podía caminar, no podía moverme. Después de aproximadamente una semana en el sofá, los efectos antidepresivos desaparecieron lentamente. Tenía toda esta energía nerviosa porque no podía moverme y pensaba: ¿qué debo hacer ahora? ¿Qué debo hacer con eso? Tengo que hacer algo, de lo contrario será realmente negativo. ¿Por qué no coger la guitarra? Entonces cogí la guitarra y una cosa llevó a la otra. Era bastante obvio que tan pronto como cogiera la guitarra la banda empezaría de nuevo... y aquí estamos.

Dado que de el ultimo lineup conocido solo quedán tú y Sean, supongo que los demás ya no querían involucrarse más... ¿o tú ya no querías que estuvieran allí? ¿Cuándo quedó claro que tenías que reemplazar al resto de la banda?

La puerta estaba abierta para todos, pero no funcionó. No puedo hablar por los demás. No puedo decirte por qué no participaron. Lo único que puedo decir es que 14 años es mucho tiempo. La gente continúa viviendo sus vidas. Simplemente se distancian. Se ocupan de sus propios asuntos y, antes de que te des cuenta, ya no eres la misma persona que solía ser. Creo que simplemente no estaban interesados, por alguna razón. No quiero especular ni poner palabras en sus bocas. No tengo más que amor y respeto por ellos y les deseo todo lo mejor. Pero desde el principio tuve claro que teníamos que reemplazar la banda. Empezamos a hablar de la banda alrededor de octubre o noviembre de 2021, quedó claro alrededor de enero o febrero de 2022.


¿Cómo abordaste entonces el proyecto de “Reunión”? La rutina debe haber desaparecido...

Tienes razón, la rutina se había ido. En los primeros meses básicamente aprendí de nuevo a tocar la guitarra por mi cuenta. Afortunadamente, tengo un sitio web llamado RiffHard , que presenta lecciones de algunos de los mejores guitarristas del mundo. Entonces hice lo mismo que recomiendo a los guitarristas y creé un cronograma, un plan de práctica. Lo llamé The Shredule, que en realidad es algo que se puede encontrar en RiffHard, y así fui mejorando sistemáticamente. Lo abordé como si fuera un ejercicio. Y cuando comencé a tocar de nuevo, también comencé a escribir, porque en realidad me veo más como compositor que como guitarrista. Y, ya sabes, al principio mis composiciones eran realmente terribles. Simplemente desapareció. Pero cuando pude volver a tocar, volvió a componer y luego volvió a la normalidad. Me siento y escribo como siempre lo he hecho, que es simplemente intentarlo. Simplemente hazlo y piérdete en ello. Eso es todo. Entonces, sí, tomó un tiempo arrancar el motor, pero una vez que estuvo en marcha, estaba en marcha.

Con Jesse Zuretti, David Morvuglio, Rafael Trujillo y Krimh hay un total de cuatro nuevos miembros en la banda. ¿Cómo abordaste la nueva formación y por qué estos cuatro son los músicos perfectos para sus puestos en DÅÅTH?

En primer lugar, Jesse Zuretti y yo somos amigos desde hace más de diez años, y él y yo habíamos estado hablando de volver a unir la banda durante mucho tiempo. Él fue una de las personas que más me animó a hacerlo y realmente lo presionó mucho para que pudiera hacer la orquestación. Supongo que era un viejo fan de la banda y realmente quería ver cómo lo hacía, así que con él fue algo muy orgánico: estuvo ahí desde el principio y me animó a hacerlo, e hizo uno de Las primeras versiones de la orquestación de “No Rest No End”, creo que en febrero de 2022, muy, muy temprano. Cuando escuché eso, quedó muy, muy claro que era un elemento que nos habíamos perdido todo el tiempo. El mundo actual es completamente diferente al mundo de 2010. Al menos mi vida es completamente diferente ahora, conozco a muchos más músicos que entonces. También creo que hoy hay más músicos excelentes que entonces, al menos son más fáciles de encontrar. Así que no fue difícil localizarlos.

Por suerte, todos conseguimos nuestra primera opción, pero lo abordamos de forma muy natural y gradual, por ejemplo con Krimh: él siempre fue mi primera opción, ese es el baterista que quería en la banda. Sólo teníamos que ver si él quería estar allí y si realmente podíamos trabajar juntos, así que lo tomamos con calma y dijimos: ¿quieres escribir una canción o dos con nosotros? No dijimos: ¿Quieres unirte a la banda? Pero dijimos que no queremos que sea como un trabajo de sesión normal. Queríamos componer con él, fingir que estábamos en una banda, escribir algo de música, ver cómo iba y luego seguir adelante. Sin obligaciones, sin nada. Simplemente escribe algunas cosas y si son solo una, dos o tres canciones, genial. Si lleva a más, genial. Los resultados son„No Rest No End“, „Purified By Vengeance“ y „The Silent Foray“.. Yo diría que quedaron bastante bien. Estas tres canciones nos consiguieron el trato con Metal Blade. Así que era lógico continuar juntos.

Con Rafael pasó lo mismo. Hay tantos grandes guitarristas por ahí, pero no hay muchos que sean adecuados para esta banda. Krimh me lo presentó, me mostró su cuenta de Instagram y quedé alucinada. Quiero decir, el tipo es simplemente fenomenal. Cuando lo escuché tocar, inmediatamente lo quise en la banda. Pero, por supuesto, no invitaré a alguien a la banda sólo porque vi un vídeo de ellos. Así que le ofrecimos un solo invitado: lo tocó para “No Rest No End”, y fue genial. Así que le ofrecimos un solo invitado en la versión de “The Philosopher” que grabamos, y eso también fue genial. Lo último que quedaba era ver cómo podía escribir con nosotros. Ya sabía que era un buen compositor... pero la pregunta era si podría componer con nosotros y colaborar con DÅÅTH, y así surgió la canción "Ascension", de la que acabamos de lanzar un vídeo musical.

El principio estaba parcialmente escrito, se lo di y simplemente le dije: ¿qué puedes hacer para mejorarlo? Sin reglas, pura libertad. Si quieres borrar algo que escribí y reemplazarlo con algo tuyo, genial. Si quieres conservar algo que tengo, no hay presión para cambiarlo; no tienes que cambiarlo "sólo porque sí". Si algo te gusta, no lo cambies. O si sientes que algo necesita un poco de trabajo, hazlo. Simplemente no hay reglas, simplemente haz lo que quieras. Y lo que envió fue increíble. ¡Fue tan jodidamente bueno! En ese momento pensé: ¡Está bien, hagámoslo! Lo único que lamento de Raphael es que no le pregunté antes... porque ya habíamos escrito la mitad del disco cuando se lo preguntamos. Pero tenemos el próximo disco en el que podemos trabajar juntos.

Lo mismo ocurrió con David Marvuglio. Un productor al que realmente respeto me dijo que viera a este bajista que solía estar en Ice Nine Kills y ahora es profesor en Berklee College of Music, y es increíble. Lo contratamos para que trabajara en la sesión de las tres primeras canciones. Lo hizo fantástico, fue genial y así es como está ahora en la banda.

Entonces fue muy natural y teníamos criterio. El criterio era que tenían que ser músicos fantásticos, tenían que ser muy, muy buenos compositores, muy creativos, tenían que ser muy buenos comunicando y tenían que coincidir orgánicamente con la esencia de la banda, es decir, su estilo musical. las tendencias ya tienen que seguir nuestro camino. No tienes que intentar encajar, si sabes a qué me refiero. Y luego también es importante que todos hagan algo más, como Jesse con Riot Games y otras bandas sonoras, Krimh con Septicflesh , etc. Tengo URM Academy y RiffHard . Todos tenemos cosas que son nuestra principal fuente de ingresos y que permiten a DÅÅTH permanecer puro. Porque nadie obliga a nada ni presiona indebidamente a la banda para que lo sea todo. Entonces la banda puede ser exactamente lo que debería ser.



Entonces los músicos ya estaban involucrados en la “fase de prueba”: ¿hasta qué punto el resto de la composición fue una colaboración?

¡Fue un álbum muy colaborativo! Empecé la banda y es mi bebé, eso es seguro. Creo que es mi visión ante todo. Pero dentro de eso no es de ninguna manera una dictadura. Valoro mucho las aportaciones de los demás y siento que las cosas mejoran cuando se trabaja en equipo. Por eso era tan importante elegir a los miembros correctos de la banda para que funcionara con la visión y esencia de la banda, incluyendo su contribución e influencia musical. ¡Es por eso que debes elegir a los miembros de tu banda con cuidado! Si eliges a un miembro de la banda cuyas tendencias musicales no coinciden con las tuyas o no encajan del todo... eso ciertamente puede funcionar en algunos casos, pero no para nosotros. Entonces fue un trabajo muy colaborativo. A veces escribo una canción de principio a fin y está prácticamente terminada, como "Hex Unending", que estuvo muy, muy cerca de la canción final. Me senté y lo escribí en unas cuatro horas, y luego Krimh hizo lo suyo, y cuando obtuve las reelaboraciones de Krimh en la batería, solo tuve que refinar un poco mis partes. Entonces, si escuchas la versión demo 1 y la versión final, son muy similares. Lo único que no estaba en la primera versión fueron las cosas de Jesse. Añadió las melodías. Pero realmente trabajó con lo que había allí, no lo convirtió en otra canción ni nada por el estilo.

Pero eso varía. Algunas canciones que empiezo solo tienen dos primeros minutos buenos, como una estrofa y un estribillo chulos, o hay una gran parte, o tengo toda la estructura pero aún falta algo... en fin, la canción está incompleta. Normalmente voy primero a Krimh, pero también me gusta enviar la canción a la banda para tener una idea de si la odian, les gusta o lo que sea. Luego Krimh da una respuesta fantástica o hace su demos de batería. Pero a menudo dice algo como: Está genial durante dos minutos, pero luego es demasiado, tenemos que ir de un lado a otro, o por qué no intentamos un poco más en esta dirección. O Jesse lo escucha y dice que son grandes ideas, pero que no hay suficiente material que las conecte, etc... el punto es que todos confiamos en las opiniones musicales de los demás. Por eso, cuando expresan una opinión o una sugerencia, los tomo en serio. Le doy la bienvenida porque siento que mejora las canciones.

No me limitaré a la hora de componer, pero habrá lugares en los que necesitaré algo más para llegar a la siguiente parte. Algo todavía tiene que ir allí. Y lo sé: lo que estoy poniendo aquí es sólo un marcador de posición, vamos a eliminar esto y Raphael puede poner algo aquí, o vamos a eliminar esto y dejar espacio para Jesse. Pero lo necesito ahora para poder pasar a la siguiente parte. Pero en mi opinión es muy colaborativo. Definitivamente no es como si simplemente me sentara y escribiera todo y luego les dijera a todos qué hacer. A nosotros no nos funciona así.

Krimh es, por supuesto, una personalidad particularmente interesante: toca en otras bandas como Septicflesh y estaba destinado a ser baterista en vivo para Devin Townsend , pero no vive en Estados Unidos. ¿Cómo encuentras el tiempo para trabajar juntos?


Bueno, no tocará con Devin Townsend ; creo que quería hacer una gira con él, pero eso no sucedió. Pero sí, está en Septicflesh, es baterista de sesión activo, tiene su canal de YouTube y hace clínicas. Y eso es genial. Como acabo de decir, eso es lo que lo hace tan atractivo para nosotros. Porque eso significa que cuando trabaja con nosotros, tiene sus prioridades establecidas. Mentiría si dijera que la distancia no es un obstáculo logístico, pero eso es exactamente lo que es: un obstáculo. Y no hay nada que no podamos solucionar con comunicación y planificación. Una de las primeras conversaciones que tuvimos de antemano fue sobre la pregunta: ¿Qué hacemos si hay un conflicto de programación? Acordamos que encontraríamos una solución. Si en algún momento necesitamos un reemplazo para algún tour, lo gestionamos. Espero que no sea así, pero si lo es, que así sea. Encontraremos una solucion. Mientras todos los involucrados estén dispuestos a encontrar una solución, todo irá bien. En la lista de cosas que podrían ser problemáticas, creo que esto es bastante bajo.

Para alguien que conozca tu trabajo anterior, ¿cómo describirías el álbum que terminaste lanzando?

Yo diría que es una mezcla de The Hinderers , The Concealers y un poco del material alucinante de Futility, pero mil veces más y con una producción increíble. "The Hinderers" tenía orquestación y sintetizadores, "The Concealers" tenía solos locos y riffs realmente pesados, "Futility" tenía muchas cosas realmente alucinantes y atmosféricas... así que es como tomar los tres juntos, pero con uno nuevo. fuego detrás de él. Yo diría que es nuestro disco más impresionante, pero en el espíritu de esos tres. Así que si te gustan esos discos, deberías escuchar “The Deceivers” y, por supuesto, tengo que decir esto, pero mucha otra gente también ha dicho: Es nuestro mejor disco de todos los tiempos.


¿Y cómo se lo describirías a alguien que nunca ha oído hablar de DÅÅTH?


Metal progresivo extremo que está fuertemente orquestado, con un trabajo de guitarra y una batería increíbles. ¡Épico! ¡Y hermoso! Somos muy difíciles de describir porque la gente realmente no sabe cómo categorizarnos. Simplemente hacemos lo nuestro, y tampoco sé cómo categorizarnos... pero si eres un fanático del metal oscuro y extremo que no está limitado por géneros o convenciones, entonces si no eres un Purista del género, tal vez deberías darnos una oportunidad. Y si te encanta tocar la guitarra, te gusta el metal orquestal, o simplemente quieres música realmente intensa, ¡quizás también quieras echarle un vistazo!


El álbum se titula “The Deceivers” . ¿Puedes hablarnos sobre el concepto lírico?


En primer lugar, lo llamamos "The Deceivers" para honrar a nuestros propios fans y nuestra tradición, así como para trazar una línea entre los discos que nuestros fans adoran y para dejar claro que este es un DÅÅTH Plate, el sucesor de estos platos. No es simplemente algo que preparé y le puse el mismo nombre. Más bien, es el siguiente disco en la evolución. Y el concepto lírico… probablemente puedas notarlo por el título. Se trata de aquellos que nos hacen daño o nos frenan con engaños, y pueden ser otras personas, pueden ser personas en nuestras vidas o incluso podemos ser nosotros mismos, porque muchas veces nos hacemos esto a nosotros mismos.

Con el álbum pasasteis de Century Media a Metal Blade. ¿Qué llevó a este cambio de etiqueta? ¿Está satisfecho con la decisión?

Bueno, no cambiamos de Century Media a Metal Blade. Century Media nos dejó alrededor de 2011. Así que no es que hayamos “cambiado” la etiqueta. (Risas) Cuando la banda se tomó un descanso, nos dejaron. Así que ahora estábamos sin contrato y cuando regresamos hablamos con varios sellos. Quiero decir, puedes adivinar con quién hablamos: obviamente, Metal Blade, pero también hablamos con Century Media, Nuclear Blast y algunos otros. Hablamos con todas las etiquetas que esperarías. Elegimos Metal Blade por varias razones y quiero decirlo de inmediato: estoy muy contento con esta decisión. Metal Blade es el sello con el que siempre quise estar. En primer lugar, Brian Slagel es uno de los pilares del metal, ¿verdad? Lo que hizo con Metal Blade ayudó a crear la escena del metal tal como lo conocemos. Es una de esas personas, como Monte Conner en Road Runner, que ahora está en Nuclear Blast. Para mí, Brian Slagel es uno de esos pilares y creo que esta gente ha hecho algo realmente importante para el metal. Ser parte de esto significa mucho para mí.

Pero también tengo mucha experiencia con Metal Blade en la vida cotidiana. Solíamos hacer giras con sus bandas y el personal de Metal Blade vino detrás del escenario y los conocimos. Sabíamos lo que sentían las bandas al estar en ese sello en ese momento. Luego trabajé como productor para Metal Blade, es decir, trabajé con bandas que estaban en el sello. Así que Metal Blade me pagó y luego, con Nail The Mix, licenciamos los discos de Metal Blade muchas veces. Tenemos una larga historia, que se remonta a más de una década, y siempre ha sido una gran historia. Siempre ha sido muy fácil trabajar con ellos y súper geniales, y nunca escuché nada malo sobre ellos. Nunca, ni una sola vez. Pensarías que ya habría oído algo malo, pero no he oído nada malo.

Y luego está el hombre del departamento de A&R de Metal Blade que se puso en contacto con nosotros: Ryan Williams, también conocido como “Bart”. Solía ​​tocar el bajo en Black Dahlia Murder y lo conozco desde entonces porque trabajé en “Ever Black In Ritual” en el estudio. No produje ni mezclé esos discos, pero estuve involucrado en esos discos en el estudio y ahí fue donde lo conocí y nos llevamos bien. En algo nos parecemos, somos personas muy detallistas y muy serias. Y él fue quien me contactó cuando se anunció que íbamos a regresar. Quería saber qué tan serios éramos, cuál era el plan, y se interesó incluso antes de que tuviéramos música. Entonces fueron el primer sello que se interesó por nosotros... y, como dije, antes de que siquiera hubieran escuchado nada. Creo que es mejor trabajar con gente que quiere trabajar contigo, y lo han demostrado más que cualquier otro sello. Por eso los elegimos.