🔥VREDEHAMMER: SU NUEVA MÚSICA, SUS RAÍCES BLACK METAL Y EL FUTURO DEL PROYECTO — ENTREVISTA CON PER VALLA.

Desde Mo i Rana, en el norte de Noruega, Vredehammer ha construido durante más de quince años una identidad propia dentro del metal extremo. Nacido en 2009 como un proyecto personal de Per Valla, el proyecto ha atravesado diferentes etapas, formaciones y búsquedas musicales, siempre manteniendo a Per como su principal fuerza creativa.

Después de God Slayer, Vredehammer regresó con dos nuevos singles, “Under The Dying Sun” y “Vredehammer”, este último mostrando una faceta más cruda, agresiva y cercana a las raíces black metal de los primeros años del proyecto. Al mismo tiempo, Per continúa trabajando en nuevo material y confirma que ya existe suficiente material para un futuro álbum de larga duración.

En esta conversación con Chris de Metal Fans, Per habla sobre la evolución de Vredehammer, su relación actual con la velocidad, el trabajo junto a Nils “Dominator” Fjellström, sus experiencias con Abbath, Nordjevel y otros proyectos, la importancia de la familia, sus influencias, el proceso creativo y lo que podemos esperar del futuro de Vredehammer.

💀CHRIS: Vredehammer comenzó en 2009 como un proyecto personal. En entrevistas durante los primeros años explicabas que la decisión de convertirlo en una banda estaba principalmente relacionada con la posibilidad de tocar en vivo. Después de más de quince años, ¿sigues viendo Vredehammer esencialmente como tu proyecto personal, o sientes que ahora tiene una identidad que también pertenece a los músicos que han formado parte de él?

CHRIS: Vredehammer began in 2009 as a personal project. In interviews during the early years, you explained that the decision to turn it into a band was mainly connected to the possibility of playing live. After more than fifteen years, do you still see Vredehammer essentially as your personal project, or do you feel that it now has an identity that also belongs to the musicians who have been part of it?

💀PER: Esencialmente, sigo viéndolo como un proyecto personal, ya que prácticamente toda la música ha sido escrita por mí, pero tengo muy buenos recuerdos, gratitud y respeto por todos los miembros que han formado parte del viaje de Vredehammer.

PER: I essentially see it as a personal project since I have pretty much written all of the music, but I have both fond memories, gratitude and respect for all the members that have been part of the Vredehammer journey.

💀CHRIS: “Under The Dying Sun” fue el primer lanzamiento nuevo de Vredehammer después de God Slayer, y ahora han presentado el nuevo single “Vredehammer”. ¿Qué puedes contarnos sobre esta nueva canción y qué te inspiró cuando comenzaste a escribirla?

CHRIS: “Under The Dying Sun” was Vredehammer’s first new release after God Slayer, and you have now presented the new single “Vredehammer”. What can you tell us about this new song, and what inspired you when you started writing it?

💀PER: El nuevo single es mi forma de volver un poco atrás, hacia la manera en que inicialmente había pensado que Vredehammer debería sonar. Si escuchas la época de los EP de Vredehammer, antes de que lanzáramos los álbumes de larga duración, estaba más enfocado en una atmósfera de sonido “nórdico”. De hecho, algunos de los riffs de la nueva canción aparecen en nuestro segundo EP, Pan's Skygge, en la canción “Betrakteren”. Como probablemente puedes escuchar, existe cierta diferencia entre la atmósfera del álbum God Slayer y la de este nuevo tema.

PER: The new single is me taking a step back to how I initially planned Vredehammer would sound. If you listen to the EP era of Vredehammer (Before we released and full length albums) I was more focused on the “norse sounding” vibe in the music. Actually some of the riffs in the new song appear on our second EP “Pans Skygge” in the song “Betrakteren”. As you can probably hear, there is some difference from the vibe on the Godslayer album and this new track.

💀CHRIS: El nuevo single simplemente se llama “Vredehammer”. ¿Utilizar el nombre de la banda como título fue una decisión consciente? ¿Representa de alguna manera lo que Vredehammer significa para ti en esta etapa?

CHRIS: The new single is simply called “Vredehammer”. Was using the band’s own name as the title a conscious decision? Does it in some way represent what Vredehammer means to you at this stage?

💀PER: Durante algunos años tuve la idea de hacer una canción llamada Vredehammer. Finalmente tomó forma cuando estaba escribiendo las letras para este último lanzamiento. Y sí, supongo que de alguna manera representa el punto en el que me encuentro en esta etapa, aunque no puedo entrar en ninguna razón filosófica profunda para explicarlo, haha.

PER: I had the idea of making a song called Vredehammer for some years, it finally came together when I was writing the lyrics for this last release. And yeah, I guess in some way it represents where I am at this stage, without me being able to go into any deep philosophical reason for it haha.

💀CHRIS: “Vredehammer” sigue a “Under The Dying Sun” y parece mostrar un lado muy agresivo, poderoso y orientado al groove de la banda, manteniendo al mismo tiempo el carácter extremo de Vredehammer. ¿Abordaste estas nuevas canciones de una manera diferente o se desarrollaron naturalmente a partir de la dirección que habías establecido con God Slayer?

CHRIS: “Vredehammer” follows “Under The Dying Sun” and seems to show a very aggressive, powerful and groove-driven side of the band while still retaining Vredehammer’s extreme character. Did you approach these new songs differently, or did they develop naturally from the direction you had established with God Slayer?

💀PER: Quería hacer algo un poco más crudo que las canciones de God Slayer, volviendo más hacia las raíces del black metal, así que conscientemente evité agregar riffs que sonaran DEMASIADO comerciales, si sabes a lo que me refiero.

PER: I wanted to make something that was a little more raw than the Godslayer songs, going more back to the black metal roots, so I consciously stayed away from adding any riffs that sounded TOO commercial, if you know what I mean.

💀CHRIS: Tu relación con la velocidad como guitarrista es bien conocida. En 2019, Metal Hammer destacó tu capacidad para tocar a velocidades extremas, y posteriormente hablaste sobre cómo tocar con músicos de Nordjevel te llevó todavía más lejos en esa dirección. Hoy, ¿la velocidad sigue siendo un desafío que quieres llevar más lejos o estás más interesado en utilizarla como una herramienta dentro de una canción?

CHRIS: Your relationship with speed as a guitarist is well known. In 2019, Metal Hammer highlighted your ability to play at extreme speeds, and you later spoke about how playing with musicians from Nordjevel pushed you even further in that direction. Today, is speed still a challenge you want to push further, or are you more interested in using it as a tool within a song?

💀PER: En realidad, con el álbum Viperous todavía estaba muy interesado en las cosas rápidas, pero con el tiempo fui perdiendo lentamente el interés en hacer canciones ultrarrápidas. Actualmente estoy más enfocado en el poder y el groove que en la velocidad. Sin embargo, si aparece el riff adecuado y resulta ser rápido, lo usaré, por supuesto.

PER: Actually, with the Viperous album I was still very into the fast stuff, but with time I slowly lost interest in making ultra fast songs. These days I am more focused on power and groove than speed. However, if the right riff appears and it happens to be fast, I'll use it of course.

💀CHRIS: Nuevamente estás trabajando con Nils “Dominator” Fjellström en la batería para estos nuevos singles. ¿Qué aporta Nils a la música de Vredehammer que lo convierte en el músico adecuado para esta etapa actual de la banda?

CHRIS: You are once again working with Nils “Dominator” Fjellström on drums on these new singles. What does Nils bring to Vredehammer’s music that makes him the right musician for this current phase of the band?

💀PER: Lo que me encanta de Nils es que básicamente es una máquina. Puede tocar cualquier cosa, así que no tengo que contenerme de ninguna manera cuando escribo las partes de batería. Si acaso, sería yo quien tendría dificultades para seguirle el ritmo.

También entiende lo que intento transmitir con la música, así que no tengo que estar con él actuando como un dictador cuando está grabando las baterías. En realidad, nunca hemos grabado juntos; él simplemente me envía las pistas en bruto después de grabarlas y siempre he quedado satisfecho con el resultado.

PER: What I love about Nils is that he is basically a machine, he can play anything, so I don't have to hold back in any way when writing drum parts. If anything it would be me who was struggling to keep up with him! He also gets what I'm trying to portray with the music, so I don't have to be with him and act like a dictator when he is recording the drums. We have actually never recorded together, he just sends me the raw tracks after recording and I have always been happy with the result.

💀CHRIS: En “Vredehammer”, tú te encargaste de la música, las letras y la producción. ¿Qué tan importante es para ti mantener hoy ese nivel de control sobre el proceso creativo y de producción?

CHRIS: On “Vredehammer”, you handled the music, lyrics and production. How important is it for you today to maintain that level of control over the creative and production process?

💀PER: Simplemente me resulta más fácil porque sé exactamente qué tipo de resultado estoy buscando. Si alguien más participara en el proceso, perderíamos un tiempo valioso discutiendo esto o aquello. No hay necesidad de hacerlo cuando yo ya sé lo que quiero.

PER: I just find it easier because I know exactly what kind of result I'm looking for. If someone else were to be part of the process, we would waste valuable time discussing this or that. There is no need for that when I already know what I want.

💀CHRIS: Las voces fueron grabadas en colaboración con Remy-André Østrem. ¿Qué aportó él a la grabación y cómo surgió esta colaboración?

CHRIS: The vocals were recorded in cooperation with Remy-André Østrem. What did he contribute to the recording, and how did this collaboration come about?

💀PER: Remy fue muy fácil de trabajar. Entendió lo que necesitaba y me lo proporcionó sin ningún problema. También es entrenador vocal, así que me enseñó algunas técnicas. Soy pésimo cantando, así que fue información muy valiosa, haha.

PER: Remy was super easy to work with, he understood what I needed and provided it without any trouble. He’s also a vocal coach, so he taught me some techniques. I suck at singing, so it was very valuable information haha.

💀CHRIS: Tanto “Under The Dying Sun” como “Vredehammer” han sido lanzados de manera independiente. ¿Es un enfoque que pretendes mantener para futuros lanzamientos o estarías abierto a trabajar nuevamente con un sello discográfico?

CHRIS: Both “Under The Dying Sun” and “Vredehammer” have been released independently. Is this an approach you intend to maintain for future releases, or would you be open to working with a record label again?

💀PER: Estoy abierto a trabajar nuevamente con un sello discográfico si entiende mi visión y cumple con mis requisitos para colaborar, pero ahora que tuvimos la oportunidad, quería hacer un par de singles autoeditados.

PER: I am open to work with a record label again if they understand my vision and meet my requirements for cooperating, but now when we had the chance I wanted to do a couple of self released singles.

💀CHRIS: Ahora que has lanzado dos nuevas canciones después de God Slayer, ¿estos singles forman parte de un nuevo álbum de Vredehammer o actualmente prefieres explorar la música lanzamiento por lanzamiento?

CHRIS: Now that you have released two new songs after God Slayer, are these singles part of a new Vredehammer album, or do you currently prefer to explore the music one release at a time?

💀PER: Ambas canciones nuevas originalmente estaban destinadas a formar parte de un lanzamiento completo, pero después de que terminamos nuestra relación con el sello, aproveché la oportunidad para publicar estos singles de manera independiente.

Tengo suficiente material preparado para lanzar un álbum de larga duración, pero probablemente comenzaré a contactar sellos antes de realizar cualquier lanzamiento completo. ¡Estas cosas son caras! ¡Haha!

PER: Both new songs were originally meant to be part of a full release, but since we parted ways with our label - I used the opportunity to do the self released singles. I have enough material ready to release a full length album, but I will probably start contacting labels before any full length releases. That stuff is expensive! Haha.

💀CHRIS: En el pasado también has hablado sobre la importancia de bandas como Pantera, Metallica, Dimmu Borgir, Keep of Kalessin y Mayhem en diferentes etapas de tu desarrollo. Después de tantos años escribiendo música, ¿sigues buscando activamente nuevas influencias o actualmente estás más interesado en explorar y desarrollar el lenguaje musical que has creado con Vredehammer?

CHRIS: You have also spoken in the past about the importance of bands such as Pantera, Metallica, Dimmu Borgir, Keep of Kalessin and Mayhem at different stages of your development. After so many years of writing music, are you still actively looking for new influences, or are you more interested nowadays in exploring and developing the musical language you have created with Vredehammer?

💀PER: Obviamente soy demasiado viejo para encontrar interesante música nueva. Lo intento, pero fracaso cada vez, haha. Supongo que simplemente me siento con la guitarra y lo que sale, sale.

Lo más importante en lo que intento concentrarme es en evitar escribir cosas que sean directamente aburridas. También creo que cuando un músico lleva más de 25 años escribiendo música, empieza a desarrollar algún tipo de “sonido” que, con suerte, resulta un poco reconocible.

PER: I'm obviously too old to find any new music interesting. I try, but I fail every time haha. I guess I just sit down with the guitar, and what comes out comes out. The most important thing I try to focus on is avoiding writing stuff that is down right boring. I also think that when a musician has been writing music for more than 25 years, you start developing some kind of “sound” that is hopefully a little recognizable.

💀CHRIS: Viperous mostró otra faceta de Vredehammer, incorporando más sintetizadores y una atmósfera diferente, incluyendo influencias relacionadas con las películas de terror de los años 80. ¿Qué intentabas expresar musicalmente cuando comenzaste a experimentar con esos elementos?

CHRIS: Viperous showed another side of Vredehammer, incorporating more synthesizers and a different atmosphere, including influences connected to 1980s horror movies. What were you trying to express musically when you began experimenting with those elements?

💀PER: Realmente no intentaba expresar nada más allá de simplemente escribir música genial. Siempre me ha gustado ese tipo de sintetizadores de películas de terror de los años 80, así que fue una buena incorporación al sonido de Vredehammer.

PER: I wasn't really trying to express anything besides just writing some cool music. I have always liked that kind of 80's horror synth, so it was a cool addition to the Vredehammer sound.

💀CHRIS: Con God Slayer parece haber ocurrido otro cambio importante. Explicaste que querías alejarte de la velocidad y concentrarte más en canciones memorables, riffs poderosos y contundencia. ¿Fue una decisión consciente alejarte de la imagen de Vredehammer como una banda asociada principalmente con la velocidad?

CHRIS: With God Slayer, there seems to have been another important change. You explained that you wanted to take a step back from speed and focus more on memorable songs, powerful riffs and punch. Was this a conscious decision to move away from the image of Vredehammer as a band primarily associated with speed?

💀PER: Sí, exactamente. Me parecía que muchas bandas estaban avanzando en la dirección de la “velocidad”, así que básicamente decidí ir en la dirección opuesta.

PER: Yes exactly. It seemed to me that many bands were going in the “speed direction”, so I decided to go the opposite way basically.

💀CHRIS: En God Slayer también te encargaste de las guitarras, el bajo, los teclados y las voces, mientras Nils “Dominator” Fjellström grabó las baterías. ¿Cómo fue trabajar con Nils en un contexto donde la música no dependía exclusivamente de la velocidad extrema por la que ambos son tan conocidos?

CHRIS: On God Slayer, you also handled guitars, bass, keyboards and vocals, while Nils “Dominator” Fjellström recorded the drums. What was it like working with Nils in a context where the music was not solely dependent on the extreme speed that both of you are so well known for?

💀PER: Creo que fue un cambio de escenario interesante para Nils, donde tuvo la oportunidad de mostrar sus habilidades dentro de un sonido diferente, con más énfasis en el poder, el groove y todas esas cosas buenas. Es un baterista y músico muy versátil, pero es conocido principalmente por su velocidad insana. Para mí también fue divertido escribir canciones como “The Dragons Burn”, que es una canción bastante lenta, pero que sigue siendo poderosa.

PER: I think it was a cool change of scenery for Nils where he got the chance to show off his skills in a different soundscape with more focus on power, groove and all that good stuff. He is a very versatile drummer and musician, but is known mostly for his insane speed. For me as well, it was fun to write songs like “The Dragons Burn” which is a pretty slow, but still powerful song.

💀CHRIS: Después de tantos años trabajando en el núcleo creativo de Vredehammer, ¿qué parte del proceso de composición sigue siendo la más difícil para ti: encontrar un riff, construir una canción completa, escribir las letras o decidir cuándo una canción realmente está terminada?

CHRIS: After working for so many years at the creative core of Vredehammer, which part of the songwriting process is still the most difficult for you: finding a riff, building a complete song, writing the lyrics, or deciding when a song is truly finished?

💀PER: Buena pregunta. Como probablemente ya sabes, algunas canciones prácticamente se escriben solas y pueden terminarse en 30 minutos, mientras que otras comienzan con un par de buenos riffs, pero realmente tienes que luchar como el demonio para llegar al resultado final.

Con las letras ocurre exactamente lo mismo. Si no estoy seguro de que la canción esté realmente terminada, casi siempre termino descartándola y retomándola más adelante.

PER: Good question. As you probably already know - some songs write themselves and can be finished in 30 minutes, while other songs start out as a couple of good riffs, but you truly have to struggle like hell to make it to the end result. It's the exact same with lyrics. If I'm not sure if the song is truly finished, I almost always end up discarding it and picking it back up at a later time.

💀CHRIS: Tus letras se han inspirado en diferentes fuentes. En Violator mencionaste a Stephen King, Spawn, además de historias de venganza, bosques y espadas. ¿Ha cambiado tu manera de escribir letras con los años? ¿Ahora buscas formas más personales de expresar las ideas o todavía prefieres construir mundos e imágenes alrededor de las canciones?

CHRIS: Your lyrics have drawn inspiration from different sources. On Violator, you mentioned Stephen King, Spawn, as well as stories of revenge, forests and swords. Has your approach to writing lyrics changed over the years? Do you now look for more personal ways of expressing ideas, or do you still prefer building worlds and imagery around the songs?

💀PER: Las letras de los dos últimos singles fueron bastante difíciles de escribir porque esta vez realmente no tenía ningún concepto lírico que pudiera utilizar como inspiración. Terminé pasando mucho tiempo con ambas canciones y, al final, supongo que puedes decir que simplemente las escribí obligándome a sacarlas de mi cabeza.

Así que sí, es mucho más fácil cuando tienes un concepto sobre el cual trabajar. ¡Obviamente necesito empezar a leer más libros!

PER: The lyrics for the last two singles were pretty hard to write because this time I didn’t really have any lyrical concepts to use as inspiration. I ended up spending a lot of time on both song and in the end is guess you can say they were written simply by forcing it out of my head. So yes, it’s much easier when you have a concept going. I obviously need to start reading more books!

💀CHRIS: Vredehammer viene de Mo i Rana, en el norte de Noruega. La escena noruega tiene una enorme historia dentro del metal extremo, pero también existe una gran diferencia entre formar parte de esa historia y vivir actualmente la escena como músico. ¿Cómo ves la escena underground noruega desde tu perspectiva actual?

CHRIS: Vredehammer comes from Mo i Rana in northern Norway. The Norwegian scene has an enormous history within extreme metal, but there is also a big difference between being part of that history and experiencing the scene as a musician today. How do you see the Norwegian underground scene from your current perspective?

💀PER: Vivo bastante lejos de las ciudades donde se escribió la historia del black metal, así que nunca formé realmente parte de ella. Sin embargo, cuando era más joven me fascinaba mucho, así que definitivamente entiendo su atractivo.

Como músicos, realmente no hablamos de esas cosas; simplemente llevamos vidas normales y aburridas.

PER: I live pretty far from the cities where the black metal history was written, so I was never really part of it. However I was very fascinated by it when I was a younger man, so I definitely get the appeal. As musicians, we don't really talk about that stuff, we just pretty much live normal, boring lives.

💀CHRIS: Has participado en diferentes bandas y proyectos, incluyendo Elite, Allfader, Abbath y Nordjevel. ¿Qué aprendiste de esas experiencias que finalmente influyó en la manera en que trabajas con Vredehammer?

CHRIS: You have been involved with different bands and projects, including Elite, Allfader, Abbath and Nordjevel. What did you learn from those experiences that ultimately influenced the way you work with Vredehammer?

💀PER: Lo más importante de tocar con diferentes bandas y músicos es que vas adquiriendo conocimientos a lo largo del camino. Creo que las lecciones más valiosas fueron encontrar maneras de trabajar de la forma más eficiente posible.

Cuando eres más joven tienes muchos obstáculos que superar, pero con el tiempo aprendes qué funciona y qué no. Personalmente, también aprendí que prefiero escribir por mi cuenta y ser yo quien toma las decisiones.

PER: The most important thing about playing with different bands and musicians is that you pick up knowledge along the way. I think the most valuable lessons were finding ways to work as efficiently as possible. When you’re younger, you have a lot of hurdles to climb, but with time you learn what works and what doesn’t. Personally I also learned that I prefer to write by myself and to be the one making the decisions.

💀CHRIS: Tu etapa con Abbath fue relativamente breve, pero naturalmente atrajo mucha atención en ese momento. Con la perspectiva que te han dado los años, ¿qué significó realmente esa experiencia para ti como músico y qué aprendiste de ella?

CHRIS: Your time with Abbath was relatively brief, but it naturally attracted a lot of attention at the time. With the perspective that the years have given you, what did that experience really mean to you as a musician, and what did you learn from it?

💀PER: Fue definitivamente una experiencia. En muchos sentidos, fue la oportunidad con la que siempre había soñado cuando era más joven: encabezar festivales, conocer a tus ídolos de infancia y, por supuesto, recibir mucha atención.

Estoy muy agradecido por la experiencia, pero lo extraño fue que cuando finalmente había “alcanzado mis objetivos”, descubrí que ya no era lo que quería.

Ahora es mucho más importante para mí estar cerca de mi familia y, sobre todo, de mi hijo. Como dije, estoy muy agradecido por la experiencia, pero fue una revelación que me dio perspectiva sobre lo que realmente importa en la vida.

Ya no encuentro gratificante estar de gira y viajando todo el tiempo en lugar de estar presente con las personas que más significan para mí.

PER: It was absolutely an experience. In many ways it was the opportunity I had always dreamed of when I was younger, headlining festivals, meeting your childhood idols, and of course a lot of attention. I am very thankful for the experience, but the strange thing about it was that when I finally had “reached my goals”, I found that it was no longer what I wanted.

Now, it’s way more important to me to be around my family and most important of all, my son. Like I said, very thankful for the experience, but it was an eye opener that gave me perspective on what really matters in life. I no longer find it rewarding to be touring and travelling all the time instead of being present with the ones who mean the most to me.

💀CHRIS: Cuando comenzaste Vredehammer en 2009, probablemente no imaginabas que el proyecto continuaría durante más de quince años. Si pudieras hablar con el Per que recién estaba comenzando ese proyecto, ¿qué consejo le darías?

CHRIS: When you started Vredehammer in 2009, you probably did not imagine that the project would continue for more than fifteen years. If you could talk to the Per who was just starting that project, what advice would you give him?

💀PER: Le diría: “¡Dalo todo, el cielo es el límite!”.

Creo que todos tenemos un papel que desempeñar, cosas que tenemos el potencial de alcanzar, y es muy importante seguir nuestros sueños.

Después de alcanzar tus objetivos personales, quizás quieras llegar todavía más lejos, o quizás descubras que estás satisfecho con lo que has conseguido. Entonces encuentras algo nuevo que perseguir y ¡das TODO por ello!

PER: I would say “give it your all, the sky is the limit!”. I think we all have a role to play, things we have the potential to achieve, and It’s very important to follow your dreams. Then after you have reached your personal goals, you might want to go even further, or you might find yourself content with what you have achieved. Then you find something new to pursue and give THAT your all!

💀CHRIS: Vredehammer pasó de ser esencialmente un proyecto de una sola persona a tener diferentes formaciones y, posteriormente, regresar a una configuración mucho más centrada en ti. ¿Crees que el futuro de Vredehammer continuará siendo flexible en cuanto a su formación o ahora tienes una idea más definida de cómo quieres que funcione la banda?

CHRIS: Vredehammer has gone from being essentially a one-man project, to having different line-ups, and later returning to a configuration much more centered around you. Do you think the future of Vredehammer will continue to be flexible in terms of its line-up, or do you now have a more defined idea of how you want the band to operate?

💀PER: Por el momento estoy contento con la manera en que están las cosas: yo escribo la música y contrato músicos de sesión cuando es necesario.

Actualmente no tengo planes ni deseos de tocar en vivo o salir de gira, pero quién sabe, quizás eso cambie algún día. Si ese día llega, cruzaré ese puente cuando llegue el momento.

PER: At the moment I am happy with the way things are where I write music and hire session musicians when necessary. At the moment I have no plans or wishes to play live or tour, but who knows - maybe that will change one day. If that day comes, I will cross that bridge when I get there.

💀CHRIS: Después de God Slayer y estos nuevos singles, ¿sientes que todavía existen territorios musicales dentro de Vredehammer que no has explorado o actualmente estás más interesado en profundizar en los elementos que ya forman parte de la identidad de la banda?

CHRIS: After God Slayer and these new singles, do you feel there are still musical territories within Vredehammer that you have not explored, or are you currently more interested in going deeper into the elements that already form part of the band’s identity?

💀PER: Vredehammer siempre sonará como Vredehammer de una manera u otra, pero supongo que todos los músicos pasan por diferentes etapas, encuentran nuevas inspiraciones y nunca sabes qué puede suceder.

Pero, por el momento, estoy principalmente inspirado por el sonido más “black metal”, en lugar de las cosas de sonido más moderno que hemos hecho. Tengo tanta curiosidad como ustedes por escuchar qué será lo próximo en el futuro de la banda.

PER: Vredehammer will always sound like Vredehammer in one way or another, but I guess all musicians go through phases, find new inspiration and you never know what might happen. But, for the moment I am mostly inspired by the more “black metal” sound rather than the more modern sounding stuff we’ve done. I am just as curious as you are about hearing what comes next in the future of the band.

💀CHRIS: Después de tantos años en el metal extremo, ¿qué es lo que todavía te entusiasma como músico? ¿Existe algún aspecto de hacer música que te provoque hoy la misma sensación que cuando comenzaste?

CHRIS: After so many years in extreme metal, what still excites you as a musician? Is there any aspect of making music that gives you the same feeling today that it did when you first started?

💀PER: Sí, simplemente escribir música. Me encanta el proceso, cuando escribes algo y de repente encuentras el riff perfecto y piensas: “¡HELL YEAH! ¡Esto está de puta madre!”. Eso siempre es divertido.

PER: Yes, simply writing music. I love the process, when you write something and suddenly you find the jackpot riff and think “HELL YEAH! This kicks ass!” That is always fun.

💀CHRIS: Desde Chile y Sudamérica existe una comunidad de fans que sigue muy de cerca el metal extremo europeo, a pesar de la distancia geográfica que nos separa de Noruega. ¿Qué significa para ti saber que la música de Vredehammer ha llegado a Sudamérica?

CHRIS: From Chile and South America, there is a community of fans who follow European extreme metal very closely, despite the geographical distance that separates us from Norway. What does it mean to you to know that Vredehammer’s music has reached South America?

💀PER: ¡Es muy genial y lo apreciamos muchísimo!

PER: It’s very cool and highly appreciated!

💀CHRIS: Después de más de quince años de Vredehammer, ¿qué significa hoy el nombre para ti? ¿Sigue representando la misma idea que tenías cuando comenzaste el proyecto en 2009 o su significado ha cambiado junto contigo como músico?

CHRIS: After more than fifteen years of Vredehammer, what does the name mean to you today? Is it still the same idea you had when you started the project in 2009, or has its meaning changed along with you as a musician?

💀PER: Vredehammer siempre será importante para mí. Me ha brindado muchísimas experiencias y me ha permitido conocer y relacionarme con un montón de personas increíbles.

Hoy, como ya no estoy de gira ni toco en vivo, es más como un hobby y un santuario donde puedo escapar de la vida real y explorar los límites ilimitados de crear música y arte.

PER: Vredehammer will always be important to me, it has brought me so many experiences and has enabled me to meet and get to know a lot of awesome people. Today, since I don’t tour or play live, it is more like a hobby and a sanctuary where I can escape from real life and explore the limitless boundaries of creating music and art.

💀CHRIS: Finalmente, ¿qué podemos esperar de Per y Vredehammer en este nuevo capítulo? ¿Hay nuevas canciones, un posible nuevo álbum, proyectos o ideas en los que estés trabajando actualmente que puedas compartir con nuestros lectores?

CHRIS: Finally, what can we expect from Per and Vredehammer in this new chapter? Are there any new songs, a possible new album, projects or ideas that you are currently working on that you can share with our readers?

💀PER: Como mencioné anteriormente, hay mucho material terminado y se sigue creando más mientras hablamos. No sé cuándo ni cómo cobrará vida el nuevo material, pero algún día —quizás pronto, quizás más adelante— habrá más canciones de Vredehammer llegando a ustedes.

PER: Like I mentioned earlier, there is a lot of finished material and more is being created as we speak. I don’t know when or how the new material will come to life, but one day, maybe soon, maybe later, there will be more Vredehammer songs coming your way.

💀CHRIS: Desde Metal Fans queremos agradecer sinceramente a Per por su tiempo, su honestidad y por compartir con nuestros lectores no solamente la historia y evolución de Vredehammer, sino también una mirada personal sobre la música, la familia, las experiencias vividas y aquello que realmente significa seguir creando después de más de quince años.

Muchas gracias, Per, por esta conversación.

💀PER: ¡Horns up para ti y para todos los lectores de Metal Fans! 🤘🔥

From Metal Fans, we would like to sincerely thank Per for his time, his honesty and for sharing with our readers not only the story and evolution of Vredehammer, but also a personal look at music, family, life experiences and what it truly means to keep creating after more than fifteen years.

Thank you very much, Per, for this conversation.

Horns up to you and all the Metal Fans readers! 🤘🔥

Por Chris Metal Fans Chile.Inc.

 🤘VREDEHAMMER REDES SOCIALES: 

🤘 Facebook:https://www.facebook.com/Vredehammer/

⚡ Instagram:https://www.instagram.com/vredehammer_official/

🔥 Bandcamp:https://vredehammer.bandcamp.com

☠️ YouTube:https://www.youtube.com/@Vredehammer-Valla/videos