Entrevista por Chris Fernández
Desde Chile, Projector ha construido una trayectoria marcada por la perseverancia, los cambios de formación y una evolución musical que mantiene sus raíces en el melodic death metal, incorporando además nuevas texturas e influencias provenientes del doom metal.
Fundada en 2008 por el guitarrista Rodrigo Bocaz, la banda se encuentra actualmente en una etapa de consolidación con una formación estable y un nuevo trabajo discográfico: Before the Last Light. El álbum representa un paso importante respecto de su debut, Between the Nature and Ego, tanto por su composición como por su producción.
El nuevo trabajo también cuenta con las colaboraciones de Cinthia Santibáñez, de Crisálida, y Rodrigo Alpe, de Recrucide, además de recuperar “Corporatocracy”, canción que originalmente fue publicada como sencillo en 2019.
Durante este año, Projector también vivió uno de los momentos más importantes de su trayectoria al compartir escenario con In Flames en el Teatro Cariola, una experiencia especialmente significativa considerando la influencia que la banda sueca ha tenido sobre su música.
En esta conversación para Metal Fans, hablamos con Rodrigo sobre los orígenes de Projector, los años que separan sus dos discos, la evolución de su sonido, el proceso de creación de Before the Last Light, sus letras, las colaboraciones, la experiencia junto a In Flames y los planes que vienen para la banda.
Desde Metal Fans queremos agradecer especialmente a Rodrigo por su tiempo, disposición y por permitirnos conocer más de cerca el presente y futuro de Projector.
☠️CHRIS: Para comenzar, nos gustaría que se presentaran a los lectores de Metal Fans y nos contaran quiénes forman actualmente Projector y qué representa la banda para ustedes en esta etapa.
☠️RODRIGO: Hola a todos, mi nombre es Rodrigo Bocaz, guitarrista y fundador de Projector. La banda la integramos Ivón Sepúlveda (bajo), Rodrigo Salazar (voz), Esteban Ponce (batería), Ignacio Yáñez (guitarra) y yo. Hoy en día, esta etapa representa la consolidación de esta formación y la oportunidad de mostrarle al mundo el trabajo en el que estuvimos enfocados durante mucho tiempo.
☠️CHRIS: To begin, we would like you to introduce Projector to the readers of Metal Fans and tell us who currently makes up the band and what Projector represents to you at this stage.
☠️RODRIGO: Hello everyone, my name is Rodrigo Bocaz, guitarist and founder of Projector. The band currently consists of Ivón Sepúlveda on bass, Rodrigo Salazar on vocals, Esteban Ponce on drums, Ignacio Yáñez on guitar, and myself. At this point, the band represents the consolidation of this lineup and the opportunity to show the world the work we have been focused on for such a long time.
☠️CHRIS: Projector nació en 2008. ¿Cómo surgió originalmente la banda y qué motivaciones tenían cuando decidieron poner en marcha este proyecto?
☠️RODRIGO: En realidad, la idea nació originalmente con una onda más cercana a Sentenced, ya que en ese momento yo estaba en otra banda de death metal. Pero una vez que me salí, puse toda mi energía en este proyecto y decidí enfocarme en el estilo que más me gusta.
En los primeros años éramos solo Camilo Gómez (batería) y yo, y siempre quisimos hacer todo lo más profesional posible dentro de nuestras posibilidades y recursos limitados. Sin embargo, el constante cambio de integrantes mermó ese avance. Finalmente, Camilo tuvo que salir por motivos personales y quedé solo con la misma idea en mente; de ahí en adelante, ha sido dar la pelea con la banda.
☠️CHRIS: Projector was founded in 2008. How did the band originally come together, and what motivated you to start this project?
☠️RODRIGO: Actually, the idea originally started with a sound closer to Sentenced, since at that time I was playing in another death metal band. But once I left that band, I put all my energy into this project and decided to focus on the style I liked the most.
During the early years, it was just Camilo Gómez on drums and me, and we always wanted to do everything as professionally as possible within our limited possibilities and resources. However, the constant changes in the lineup slowed that progress down. Eventually, Camilo had to leave for personal reasons, and I was left alone with the same idea in mind. From that point onward, it has simply been about continuing to fight for the band.
☠️CHRIS: Desde aquellos primeros años hasta la actualidad ha pasado bastante tiempo. ¿Cómo describirías la evolución de Projector, tanto musicalmente como en la manera de entender la banda?
☠️RODRIGO: Han cambiado varias cosas... ¡Primero los integrantes, jajaja! Pero en lo musical hay una madurez clara y una mejor comprensión del panorama completo. Ver a la banda de la manera más profesional posible te obliga a trabajar de otra forma y a adaptarte. A veces es difícil e ingrato, pero cuando tienes las composiciones listas y las compartes con la gente en los shows, hace que todo valga la pena.
☠️CHRIS: A lot of time has passed since those early years. How would you describe Projector's evolution, both musically and in the way you understand the band today?
☠️RODRIGO: A lot of things have changed... first of all, the members, haha! But musically, there is a clear sense of maturity and a better understanding of the bigger picture. Looking at the band in the most professional way possible forces you to work differently and adapt. Sometimes it can be difficult and thankless, but when you have the compositions ready and share them with people at shows, it makes everything worthwhile.
☠️CHRIS: Between the Nature and Ego marcó un momento importante en la trayectoria de Projector. Mirando ese álbum con la perspectiva que dan los años, ¿qué significado tiene hoy para ustedes?
☠️RODRIGO: Tal vez suene algo egoísta, pero de aquella alineación solo seguimos Ivón y yo. Al ser nuestro disco debut y mi primera experiencia en un estudio profesional, representa un hito del cual me siento profundamente orgulloso, especialmente sabiendo que compuse esos temas casi al mismo tiempo que aprendía a tocar.
Prefiero respetarlo como el reflejo de su época sin modificarle nada. Eso sí, con la perspectiva actual, es inevitable pensar: “Podría haber probado esto o arreglado esto otro”.
☠️CHRIS: Between the Nature and Ego marked an important moment in Projector's career. Looking back at the album with the perspective that the years have given you, what does it mean to you today?
☠️RODRIGO: It may sound a little selfish, but only Ivón and I remain from that lineup. Since it was our debut album and my first experience in a professional studio, it represents a milestone that I am deeply proud of, especially knowing that I wrote those songs almost at the same time I was learning how to play. I prefer to leave it as a reflection of its time without changing anything. That said, with today's perspective, it is inevitable to think, “I could have tried this, or arranged that differently.”
☠️CHRIS: Entre ese primer larga duración y Before the Last Light existe un período bastante extenso. ¿Qué ocurrió durante esos años y qué factores hicieron que el segundo álbum tomara tanto tiempo en concretarse?
☠️RODRIGO: Principalmente fue por el cambio de alineación; no quería componer ni entrar a grabar con gente poco comprometida o que al final terminara pasando lo mismo que con el primer disco. De todas formas, en 2019 sacamos el single “Corporatocracy” para tener material fresco y ponernos a prueba como formación.
Sin embargo, después vino el estallido social y la pandemia, lo que retrasó muchísimo nuestros tiempos, así como la disponibilidad de nuestro productor, Erick Martínez, y del estudio. Pero jamás fue por falta de ganas de trabajar o por no tener nada que mostrar.
☠️CHRIS: There is a considerable period of time between your first full-length and Before the Last Light. What happened during those years, and what factors made the second album take so long to complete?
☠️RODRIGO: It was mainly due to the lineup changes. I didn't want to write or go into the studio with people who weren't committed, only for the same thing that happened with the first album to happen again. Even so, in 2019 we released the single “Corporatocracy” to have some fresh material and put ourselves to the test as a lineup.
However, the social uprising and then the pandemic happened, which greatly delayed our schedule, as well as the availability of our producer, Erick Martínez, and the studio. But it was never because we lacked the desire to work or because we had nothing to show.
☠️CHRIS: Projector ha mantenido sus raíces dentro del melodic death metal, pero han hablado de una evolución natural en su sonido. ¿Qué elementos sienten que han cambiado más en la música de la banda durante estos años?
☠️RODRIGO: Hoy en día hay más texturas e influencias, por ejemplo del doom metal, con referentes como Paradise Lost, Swallow the Sun, Katatonia o Sentenced. He tratado de incorporar todos esos elementos, y el hecho de que Rodrigo Salazar sea también vocalista en su banda de doom, Opus VII, ayuda muchísimo a desarrollarlos de forma natural.
☠️CHRIS: Projector has maintained its roots in melodic death metal, but you have also spoken about a natural evolution in your sound. What elements do you feel have changed the most in the band's music over the years?
☠️RODRIGO: Nowadays there are more textures and influences, particularly from doom metal, with bands such as Paradise Lost, Swallow the Sun, Katatonia and Sentenced as references. I've tried to incorporate all of those elements, and the fact that Rodrigo Salazar is also the vocalist of his doom band, Opus VII, helps us develop them in a very natural way.
☠️CHRIS: La formación actual incorpora nuevos integrantes. ¿Qué aportes musicales y creativos han realizado a la identidad actual de Projector?
☠️RODRIGO: Cada integrante logró plasmar su identidad en este trabajo, lo que enriqueció enormemente el resultado. En el caso de Ignacio Yáñez, nuestro guitarrista, se sumó al grupo cuando el álbum ya estaba grabado —etapa en la que nos acompañó Felipe Pradenas—. Aun así, la llegada de Ignacio le dio un aire fresco a nuestros shows en vivo, aportando su propio matiz y una vibra renovada, especialmente en los solos. Ha sido una excelente incorporación, por lo que en el próximo material habrá mucho más de su cosecha.
☠️CHRIS: The current lineup includes new members. What musical and creative contributions have they brought to Projector's current identity?
☠️RODRIGO: Each member managed to bring their own identity to this work, which greatly enriched the final result. In Ignacio Yáñez's case, our guitarist joined the band after the album had already been recorded, during the stage when Felipe Pradenas was playing with us.
Even so, Ignacio's arrival brought a fresh energy to our live shows, adding his own character and a renewed vibe, especially when it comes to the solos. He has been an excellent addition, so there will be much more of his contribution on the next material.
☠️CHRIS: En abril de este año tuvieron la oportunidad de compartir escenario con In Flames en el Teatro Cariola. ¿Cómo surgió esa posibilidad y qué significó para Projector presentarse ante una audiencia de esas características?
☠️RODRIGO: La oportunidad se dio porque siempre mantenemos nuestros EPK actualizados y los enviamos constantemente a productoras junto con su respectivo correo. Ahí se dio que calzábamos justo para la apertura y afortunadamente todo funcionó.
Fue algo súper importante: In Flames es una de nuestras principales influencias, sobre todo por sus primeros álbumes. En lo personal es una de mis bandas de cabecera, así que para mí fue un sueño cumplido.
☠️CHRIS: In April this year, you had the opportunity to share the stage with In Flames at Teatro Cariola. How did that opportunity come about, and what did it mean for Projector to perform in front of an audience like that?
☠️RODRIGO: The opportunity came about because we always keep our EPKs updated and constantly send them to promoters along with the appropriate contact email. It turned out that we were a good fit for the opening slot, and fortunately everything worked out.
It was extremely important for us. In Flames is one of our main influences, especially their early albums. Personally, they are one of my all-time favorite bands, so for me it was a dream come true.
☠️CHRIS: Ahora llegamos a Before the Last Light, su segundo larga duración. ¿Qué representa este álbum dentro de la historia de Projector y qué diferencia principal encuentran respecto de su primer disco?
☠️RODRIGO: Representa un hito clave dentro de nuestra trayectoria, principalmente por consolidar una alineación estable. Contar con un productor a lo largo de todo el proceso marcó una gran diferencia y significó un aprendizaje enorme para la banda.
De ahí que existan tantos matices distintos en comparación con nuestro debut, reflejados en una composición bastante más madura y un salto de calidad en la producción. Estamos realmente felices con el resultado final.
☠️CHRIS: Now we come to Before the Last Light, your second full-length album. What does this record represent within Projector's history, and what is the main difference you see compared to your first album?
☠️RODRIGO: It represents a key milestone in our history, mainly because it consolidates a stable lineup. Having a producer involved throughout the entire process made a huge difference and represented an enormous learning experience for the band.
That is why there are so many different nuances compared to our debut, reflected in much more mature songwriting and a significant step forward in the production. We are truly happy with the final result.
☠️CHRIS: El álbum incluye diez canciones y recupera “Corporatocracy” como bonus track. ¿Por qué decidieron incorporar nuevamente esta canción y qué significado tiene hoy dentro del contexto del nuevo trabajo?
☠️RODRIGO: “Corporatocracy” estaba pensada originalmente para el disco, pero en su momento decidimos lanzarla como sencillo digital y quedó así durante bastante tiempo. Como es una de nuestras canciones favoritas, al momento de estructurar este nuevo álbum quisimos integrarla formalmente en la edición física.
Además, dentro del contexto conceptual del disco, funciona como la precuela del tema “Kakistocracy”, que forma parte de este nuevo trabajo.
☠️CHRIS: The album features ten songs and brings back “Corporatocracy” as a bonus track. Why did you decide to include this song again, and what does it mean within the context of the new record?
☠️RODRIGO: “Corporatocracy” was originally intended to be part of the album, but at the time we decided to release it as a digital single, and it remained that way for quite some time. Since it is one of our favorite songs, when we structured this new album, we wanted to officially include it on the physical edition.
Also, within the conceptual context of the album, it works as a prequel to the song “Kakistocracy,” which is part of this new release.
☠️CHRIS: El primer adelanto, “Living Resources”, presenta una temática bastante crítica sobre la forma en que el ser humano puede terminar reducido a un recurso dentro de la sociedad. ¿Qué los llevó a abordar esta idea y qué lugar ocupan las temáticas sociales en las letras de Projector?
☠️RODRIGO: En particular para “Living Resources”, la idea nace de la cotidianidad: de ver cómo la vida se vuelve cada vez más precaria y las personas terminan siendo tratadas como simples recursos desechables —más aún hoy con la irrupción de la IA—, dejando de lado la humanidad que hay detrás de cada individuo.
En general, las temáticas sociales siempre han sido fundamentales para nosotros, tanto en el primer disco como en este. Quizás ahora las abordamos de forma un poco más directa, debido a que el día a día y el contexto global se perciben cada vez más difíciles y oscuros.
☠️CHRIS: The first single, “Living Resources,” deals with a highly critical idea about how human beings can end up being reduced to a resource within society. What led you to explore this idea, and what place do social themes have in Projector's lyrics?
☠️RODRIGO: In particular, the idea behind “Living Resources” comes from everyday life: seeing how life is becoming increasingly precarious and how people end up being treated as disposable resources —even more so today with the emergence of AI— while the humanity behind each individual is pushed aside.
In general, social issues have always been fundamental to us, both on the first album and on this one. Perhaps we approach them a little more directly now, because everyday life and the global context seem increasingly difficult and dark.
☠️CHRIS: Before the Last Light contará además con la participación de Cinthia Santibáñez, de Crisálida, y Rodrigo Alpe, de Recrucide. ¿Cómo surgieron estas colaboraciones y qué buscaban aportar al sonido del álbum?
☠️RODRIGO: Lo primero y más directo es que Cinthia es mi profesora de canto y Rodrigo es mi profesor de guitarra. Además, Rodrigo ya nos había acompañado años atrás en varios shows cuando nos quedamos sin guitarrista.
Ambos son grandes amigos y maestros. Para este disco quería contar con colaboraciones de gente que admirara profundamente, tanto en lo musical como en lo personal. Así que estoy muy feliz con el resultado; tenerlos presentes nos llena de orgullo.
☠️CHRIS: Before the Last Light also features guest appearances by Cinthia Santibáñez of Crisálida and Rodrigo Alpe of Recrucide. How did these collaborations come about, and what did you want them to bring to the sound of the album?
☠️RODRIGO: The most direct answer is that Cinthia is my singing teacher and Rodrigo is my guitar teacher. Rodrigo had also joined us years ago for several shows when we were left without a guitarist.
They are both great friends and teachers. For this album, I wanted to have collaborations with people I deeply admire, both musically and personally. So I am very happy with the result; having them involved fills us with pride.
☠️CHRIS: ¿Cómo fue el proceso de composición, grabación y producción de Before the Last Light junto a Erick Martínez? ¿Hubo alguna diferencia importante respecto de la manera en que trabajaron en sus producciones anteriores?
☠️RODRIGO: En cuanto a la composición, el proceso consistió principalmente en que armé las maquetas iniciales para luego revisarlas y trabajarlas en conjunto. Después hicimos la preproducción con Erick para terminar de pulir y definir el aspecto sonoro que buscábamos.
Como ya había trabajado con él en el primer disco, era la elección natural, además de que Erick es un gran amigo, así que todo el proceso fluyó genial. La principal diferencia respecto a experiencias anteriores fue el aprendizaje ganado, lo que nos ayudó a abordar este trabajo de una manera mucho más profesional.
☠️CHRIS: What was the composition, recording and production process like for Before the Last Light with Erick Martínez? Was there any significant difference compared to the way you approached your previous productions?
☠️RODRIGO: As far as the songwriting is concerned, the process mainly involved me putting together the initial demos, which we then reviewed and developed together. After that, we worked on the pre-production with Erick to further refine and define the sound we were looking for.
Since I had already worked with him on the first album, he was the natural choice. Erick is also a great friend, so the whole process flowed really well. The main difference compared to our previous experiences was everything we had learned along the way, which helped us approach this record in a much more professional manner.
☠️CHRIS: Después de tantos años de trayectoria y con un nuevo álbum a punto de salir, ¿cómo ven actualmente a Projector dentro de la escena del metal chileno y qué creen que todavía les queda por explorar musicalmente?
☠️RODRIGO: Nos proyectamos todavía abriendo camino y tocando puertas, buscando posicionar un estilo que habitualmente no cuenta con tanta visibilidad en Chile. En cuanto a lo musical, sabemos que siempre queda mucho por explorar, aunque sin transar la esencia ni el núcleo que define la identidad de Projector.
☠️CHRIS: After so many years of activity and with a new album about to be released, how do you see Projector within the Chilean metal scene today, and what do you think you still have left to explore musically?
☠️RODRIGO: We still see ourselves opening doors and making our way forward, trying to establish a style that usually does not receive much visibility in Chile. Musically, we know there is always a lot left to explore, while never compromising the essence or the core that defines Projector's identity.
☠️CHRIS: Finalmente, ¿qué planes tiene Projector para los próximos meses después del lanzamiento de Before the Last Light y qué esperan que encuentre el público cuando escuche el álbum completo?
☠️RODRIGO: Queremos tocar lo más posible y mostrar nuestro trabajo, ojalá salir al extranjero y llevar nuestra música lo más lejos posible. Esperamos que este disco cale en la gente, tanto en lo musical como en lo lírico.
Muchas gracias por la entrevista y por el interés en nuestro trabajo.
¡Saludos!
☠️CHRIS: Finally, what are Projector's plans for the coming months after the release of Before the Last Light, and what do you hope people will find when they listen to the complete album?
☠️RODRIGO: We want to play as much as possible and showcase our work. Hopefully, we will be able to go abroad and take our music as far as possible. We hope this album will resonate with people, both musically and lyrically.
Thank you very much for the interview and for your interest in our work.
Best regards!
Queremos agradecer nuevamente a Rodrigo por esta entrevista y por compartir con nuestros lectores la historia, las experiencias y las motivaciones que están detrás de Projector.
Before the Last Light representa una nueva etapa para la banda, marcada por la consolidación de su formación y por una evolución musical que mantiene el melodic death metal como parte fundamental de su identidad, mientras incorpora nuevas texturas e influencias.
Desde Metal Fans estaremos atentos a lo que venga para Projector y esperamos seguir apoyando y difundiendo sus próximos lanzamientos, presentaciones y nuevos proyectos.
Muchas gracias, Rodrigo, y mucha fuerza para Projector. Nos vemos en el camino. 🤘🔥
Fotografías: Projector — Archivo oficial
0 Comentarios