En una reciente entrevista con The Brutally Delicious Podcast, Udo Dirkschneider y su hijo Sven compartieron detalles sobre la nueva versión de "Balls To The Wall", el icónico álbum de ACCEPT, para conmemorar su 40 aniversario. El proyecto, que no es simplemente un remake, ha sido reinventado con una alineación de músicos invitados que dan nueva vida al clásico. La idea surgió de repetidas conversaciones con otros artistas del mundo del rock y el metal, quienes, al preguntar sobre un plan especial para el aniversario, inspiraron la decisión de grabar una nueva versión de las canciones.
Udo explicó que en un principio la intención era realizar una gira celebrando los 40 años del disco. Sin embargo, durante los festivales, varios músicos se acercaron con entusiasmo para preguntar si habría algo más especial para el aniversario. "Fue algo que se desarrolló de manera natural", comentó Udo, quien añadió que la participación de muchos artistas fue una gran motivación. Sven, por su parte, reveló que reunir a los músicos fue un desafío logístico, pero finalmente lograron una alineación excepcional.
El enfoque de este proyecto fue ofrecer una nueva versión sin perder la esencia de las canciones originales. Sven comentó que desde un principio tenían en mente a ciertos artistas para colaborar, como Biff Byford de SAXON, quien participó en "London Leatherboys". "Era algo obvio tenerlo, y además, nos vamos de gira con SAXON este noviembre, lo que hace todo más sentido", explicó Sven. Otros nombres destacados como Joakim Brodén de SABATON, Dee Snider de TWISTED SISTER, Doro Pesch, Mille Petrozza de KREATOR, y Michael Kiske de HELLOWEEN también forman parte de este proyecto.
Udo añadió que no limitaron a los vocalistas a cantar solo ciertas líneas, sino que les permitieron poner su propio sello en las canciones, asegurándose de que cada voz tuviera un toque único. "No queríamos que intentaran ser como yo, eso no tendría sentido", aseguró Udo, destacando la autenticidad que cada cantante trajo al álbum. En cuanto a la colaboración con Joakim Brodén, Sven explicó que la relación con SABATON hizo que fuera una opción natural, y mencionó que Brodén también participó en la parte hablada de "Balls To The Wall", aunque al final decidieron mantener la versión de Udo.
En lo que respecta a la producción del álbum, Sven detalló que intentaron mantener la esencia del sonido clásico mientras aprovechaban las tecnologías modernas para lograr un resultado fresco. El bajo de Peter Baltes y la participación de los guitarristas de DIRKSCHNEIDER, Andrey Smirnov y Fabian "Dee" Dammers, fueron elementos clave para conservar el estilo auténtico de la banda.
Uno de los sencillos más destacados es "Winter Dreams", una regrabación que resalta un lado más suave del álbum. Esta versión cuenta con la participación de la reina del metal alemán, Doro Pesch, quien junto a Udo, ofrece una interpretación conmovedora. Udo expresó lo especial que fue volver a grabar esta canción con Doro, una amiga cercana, y destacó la química que tienen. Doro, por su parte, afirmó que siempre ha sido un honor trabajar con Udo, especialmente en una canción tan significativa como "Winter Dreams".
El video musical de este sencillo fue filmado en el Castillo Reifenstein, en Freienfeld, Italia, y muestra a los dos vocalistas en un entorno idílico de invierno. En cuanto al proceso de reimaginar todo el álbum, Udo reconoció que fue un desafío, ya que "Balls To The Wall" es un hito en su carrera. Sin embargo, lo consideró un homenaje a los fans y una invitación para que las nuevas generaciones descubran el legado de este disco.
Este aniversario de "Balls To The Wall" no solo celebra el pasado, sino que también trae consigo una nueva etapa para DIRKSCHNEIDER. La banda, formada por ex miembros de ACCEPT, continúa su gira, llevando las canciones de este legendario álbum a una nueva audiencia.
Recientemente, Udo recordó en una entrevista lo significativo que fue volver a trabajar con Peter Baltes, quien se unió nuevamente a DIRKSCHNEIDER en una gira reciente, tras varios años de separación de ACCEPT. Para Udo, volver a tocar con Peter fue una experiencia fantástica, y están planeando seguir colaborando en futuros proyectos.
A lo largo de los años, Udo ha sido claro respecto a su decisión de no volver a interpretar material de ACCEPT bajo el nombre de DIRKSCHNEIDER, pero la nueva versión de "Balls To The Wall" es su manera de rendir homenaje a sus raíces y al legado de la banda. Según Udo, "si algún día ACCEPT se disuelve, y yo todavía estoy con U.D.O., es posible que vuelva a tocar esas canciones. Pero mientras tanto, pueden ir a ver a ACCEPT".
"Balls To The Wall - Reloaded" track listing:
01. Balls To The Wall (feat. Joakim Brodén of SABATON)
02. London Leatherboys (feat. Biff Byford of SAXON)
03. Fight It Back (feat. Mille Petrozza of KREATOR)
04. Head Over Heels (feat. Nils Molin of DYNAZTY/AMARANTHE)
05. Losing More Than You've Ever Had (feat. Michael Kiske of HELLOWEEN)
06. Love Child (feat. Ylva Eriksson of BROTHERS OF METAL)
07. Turn Me On (feat. Danko Jones)
08. Losers And Winners (feat. Dee Snider of TWISTED SISTER)
09. Guardian Of The Night (feat. Tim "Ripper" Owens of KK's PRIEST, formerly of JUDAS PRIEST)
10. Winter Dreams (feat. Doro Pesch)
